烈皇帝御琴歌
注释
炎精:传说中的火之神。
共工:古代传说中的造反者。
龙战血玄黄:指黄帝与蚩尤之战。
文昌:指文昌帝君,古代文学之神。
弓剑煤山:指传说中的煤山,相传为火神居所。
参天:高耸入云。
海棠:一种花。
银泉:传说中的仙境。
金匮:古代贮藏珍宝的匣子。
虎豹侮:指忠臣被误解为奸臣。
坤:指地。
投壶:古代一种祭祀活动。
蒲陂:地名,古代传说中的仙境。
南薰:指南方的香气。
昆丘:古代传说中的仙山。
黄竹:传说中的一种神奇植物。
岐伯:古代医学始祖之一。
铙歌:指铙铊乐器的声音。
岐伯铙歌扬武德:指医学兴盛,武德昌盛。
龙颜:指君王的容颜。
忽尔:突然。
辽阳:地名,指辽东地区。
焦劳:疲劳。
蚩尤:古代传说中的神话人物。
瓠子:古代一种乐器。
玄女:传说中的女神。
苗:指苗族。
甲申:古代年号。
箫韶:指箫和琴的音乐。
蓬莱阙:传说中仙境的地名。
和銮:指乐舞的仪式。
移商未成忽变徵:指音乐调式的变化。
黄巾:起义军。
刈蒿:割草。
临洮:地名,古代战场。
九龙池:传说中的神池。
火藻袍:古代君王的服饰。
单于:匈奴首领的称号。
太白:指金星。
霓裳:古代仙女的服饰。
开元子弟:指开元盛世时期的人们。
金粟堆:传说中的仙境。
杜鹃:一种鸟。
苍梧:地名,传说中的仙山。
欲续断弦:想要继续弹奏琴弦。
南北诸侯:指各地的诸侯。
龙为鱼:指逆境中的转机。
马生角:指逆境中的转机。
鸾皇:传说中的凤凰之王。
泰来:好运来临。
阿阁:古代宴会的一种形式。
雌雄和鸣:指男女和谐共处。
翻译
烈皇帝御琴歌
呜呼,苍天的奥秘无法洞悉,炎精长久以来被彩虹所滋养。共工愤怒触及苍天,寿命终结,百神惊惶逃散,惨白无色。
先帝黄帝与共工激战,最终凯旋归来。我在煤山旁寻觅弓剑,泪水干涸,参天高树上的海棠花凋零。
曾在宫门邂逅过先帝,见过他的各种珍宝。乌嘷已经殉于银泉,龟书也不再藏于金匮。唯有一把琴幸存,没有被毁损,琴身光滑如真人之手,花纹细腻,雕刻着飞龙,玉管上题着翔凤之字。
济南的李卿怀着孤忠之心,花千金购得这株太冥桐。拂拭着上面的神蛾丝,沐浴着珠徽的光泽。月明时仿佛见到了神灵,天阴时听到雷霆的轰鸣。我跟随李卿观赏琴,与楚囚相对,泪水滂沱。
湘妃弹奏着锦瑟,秋风中咽喉响彻,山鬼穿着罗衣,在夜雨中颤抖。想要击响阊阖,敲击天鼓,忠信却被误解为虎豹,受辱无边。
乾坤崩裂,帝王无人知晓,百宫投壶的玉女们哭泣。蒲陂南薰的音乐无法奏响,昆丘黄竹的歌声空荡。日夜辛勤,宫中无人,泪水自流。大弦断裂,小弦已绝,谁能为君王解忧。
那时候有杨太尝在座,曾受到天命,被封为师襄。玉熙宫中长期供奉,琴声高扬,与羽觞共饮。岐伯铙歌传颂武德,延年乐府掌握荣耀。我哽咽诉说着遗事,与春燕一同游戏。
琵琶水殿中弹奏着娇娥,龙舟争相采摘夜晚的荷花。唐山新制的房中乐,黄鹄交飞于太液之波。水中金傀儡嬉戏,锦玉婆娑舞蹈。月光照耀着龙颜,喜色满面,千秋万岁的欢乐无限。
千秋万岁的欢乐并不长久,突然辽阳的烽火燃起,焦劳之中再也听不到和谐之音。天昏无法驱散蚩尤的阴霾,河水决堤,谁会怜惜瓠子的歌声。吹角难以召唤玄女,舞干也无法阻止苗族的兴起。
甲申年间,燕京动荡,这琴的七弦突然断裂。玉殿中铁骑横行,天威预示着一切都在变化。从此中华礼乐崩溃,八音停滞,思念陵墓。我也像峄阳干一样,半生半死,难以飞腾。
伏波马革,未能完成使命,轩辕龙髯,攀不上高峰。感谢君王珍重这琴的归来,神灵们将成为我们的依靠。击鼓舞蹈,元气飞扬,帝王出征,如今的时代。殷荐上天以表崇高的德行,这琴将成为圣人的教师。
杨太尝再次向我行礼,赐予琴,挥动着玉手。童子们在金炉中添香,主人身着朝服,站在西牖前。夕阳的阴影延伸至海岱的云端,平沙远处映照着青柳。初次拨动宫弦,钟鸣,箫声吟唱,清澈如水。
春风吹拂着蓬莱阙,和銮围绕着千花盛开。音乐调式变化,剑戟相击,不停歇。中原群盗突然兴起,至尊叹息,呼唤着赤子。角羽的声音嘈杂,黄巾起义者挥舞着刀剑。
杀戮无声,如割草一般,百姓哀号。又听说有人渡临洮河,九龙池水流淌着人的血肉。百官披发,冲向波涛,君王的泪水沾湿火藻袍。笳声夜奏,单于小舞,猎火高悬,太白照耀高空。
天朝的盛世渐行渐远,可怜万国无人执政。往日的欢宴太平已逝,开元时期的子弟们都去了何方。谁会为金粟堆埋葬,杜鹃自挂在苍梧树上。狂风频频割断琴弦,想要续弦,双手已酸痛。
余音绕梁,缠绵不绝,满堂宾客泪如雨下。请君停止弹奏,不要结束曲调,恐怕南北诸侯都会哭泣。
偶然失势的龙变成了鱼,最终会展翅高飞,他朝的日月定会再次辉煌,今夜鸾皇独自守望。
否极泰来,天必有泽,万里高飞的翼已经躲藏。与君共庆升平,雌雄和鸣,三十六宫欢歌。
赏析
这首古诗描绘了一个充满传奇色彩的故事,以琴为线索,展现了帝王兴衰、忠臣孤臣、乐府盛衰等主题。通过琴的传承,表达了历史的变迁和人生的沧桑,展现了人类对美好、对正义的追求。诗中运用了大量的神话传说和历史典故,以及丰富的意象和比喻,使整首诗充满了浓厚的文学气息,展现了作者对于历史、传统和人性的深刻思考。