送潘函观之粤西

前年别日洞庭波,此日西风塞上多。 白首相期应不负,清秋为客更如何。 燕山正待书铭笔,鲁国宜挥返日戈。 莫道双鱼难得到,番禺城下即牂牁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 洞庭波:指洞庭湖的波浪,这里代指离别之地。
  • 塞上:边塞之上,指边疆地区。
  • 白首:白发,指年老。
  • 清秋:清爽的秋天,这里指秋天。
  • 燕山:山名,位于今河北省北部,这里代指北方边疆。
  • 书铭笔:书写铭文的笔,铭文通常刻在器物或碑石上,用以纪念或警示。
  • 鲁国:古国名,这里可能指代鲁地,即今山东省一带。
  • 返日戈:传说中能倒转日月的戈,比喻有扭转乾坤之力。
  • 双鱼:指书信,古代书信常以鱼形封缄。
  • 番禺:地名,今属广东省广州市。
  • 牂牁:古地名,位于今贵州省境内,这里指代偏远之地。

翻译

前年分别时洞庭湖波涛汹涌,如今西风在边塞上吹拂。 我们相约白头偕老,不应辜负此诺,清秋时节作为客人又有何妨。 燕山之地正等待着书写铭文的笔,鲁国之地应挥动能倒转日月的戈。 不要说书信难以到达,番禺城下便是偏远的牂牁之地。

赏析

这首作品通过对比前年与今日的景象,表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好期许。诗中“白首相期应不负”一句,展现了诗人对友情的坚定信念。后两句以燕山和鲁国为背景,寓意着诗人对友人未来功成名就的期待。结尾处,诗人以番禺和牂牁为喻,巧妙地表达了对友人远行的理解和支持,同时也透露出对友人未来能够克服困难、取得成功的信心。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文