送彭拜尧之官柳城

不远乡园带印行,东风衔命鹢舟轻。 梅花未落归梅岭,柳色相邀到柳城。 千里板舆犹子舍,一庭诗礼似经生。 乌蛮山外江如练,勿厌东流彻底清。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 不远乡园带印行:不远乡园,指离家不远的地方。带印行,指带着官印出行,即赴任。
  • 东风衔命鹢舟轻:东风,春天的风。衔命,受命。鹢舟,古代一种船头画有鹢鸟的船,这里泛指船。
  • 梅花未落归梅岭:梅花未落,指梅花还未凋谢。归梅岭,指回到梅岭,梅岭是地名,以梅花著称。
  • 柳色相邀到柳城:柳色,指柳树的绿色。相邀,邀请。到柳城,指到达柳城,柳城是地名,以柳树著称。
  • 千里板舆犹子舍:千里板舆,指长途的马车。犹子舍,如同儿子的住所,表示家中的温馨。
  • 一庭诗礼似经生:一庭,整个庭院。诗礼,指文化教育。似经生,像读书人一样。
  • 乌蛮山外江如练:乌蛮山,山名。江如练,江水像白色的绸带。
  • 勿厌东流彻底清:勿厌,不要厌倦。东流,指江水向东流去。彻底清,非常清澈。

翻译

离家不远的地方,带着官印出行,春天的风中,受命乘船轻快地前行。梅花还未凋谢,我便回到了以梅花闻名的梅岭,柳树的绿色邀请我,直到我到达以柳树著称的柳城。

千里之外的马车,如同儿子的温馨住所,整个庭院充满了文化教育的氛围,像读书人一样。乌蛮山外的江水,像白色的绸带一样,不要厌倦它向东流去的清澈。

赏析

这首诗描绘了诗人送别友人彭拜尧赴任柳城的情景,通过春天的风、梅花、柳树等自然元素,表达了对友人旅途的祝愿和对家乡的眷恋。诗中“梅花未落归梅岭,柳色相邀到柳城”巧妙地运用了对仗和象征,展现了诗人对自然美景的欣赏和对友人新任地的期待。结尾的“乌蛮山外江如练,勿厌东流彻底清”则寄托了对友人未来的美好祝愿,希望他在新的环境中保持清澈的心灵,不厌倦前行的路。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文