秋日登雨花台

·
落叶山中寺,秋风江上台。 凤城双阙迥,牛渚片帆来。 繁吹暮仍急,清樽醉复开。 东篱菊尚晚,留取尽余杯。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凤城:指京城。
  • 双阙:古代宫殿或庙宇前的高大建筑物,通常成对出现,用以象征皇权或神权。
  • 牛渚:地名,位于今安徽省马鞍山市和县,长江边上。
  • 繁吹:指密集的管乐声。
  • 清樽:清洁的酒杯,这里指酒。
  • 东篱:指种菊的地方,源自陶渊明的《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”

翻译

秋天的落叶覆盖了山中的寺庙,秋风在江边的台上吹拂。 京城的宫殿高耸入云,牛渚的帆船在江面上缓缓驶来。 傍晚时分,密集的管乐声依旧急促,清洁的酒杯中酒醉后又重新斟满。 东边的篱笆下菊花还未完全开放,留下来继续享受这余下的美酒。

赏析

这首诗描绘了秋日登雨花台所见的景色,通过“落叶山中寺”和“秋风江上台”等意象,传达出秋天的萧瑟与宁静。诗中“凤城双阙迥”和“牛渚片帆来”对比了京城的庄严与江上的宁静,展现了诗人对自然与人文景观的细腻感受。结尾的“东篱菊尚晚,留取尽余杯”则表达了诗人对美好时光的珍惜与留恋。

陈凤

明应天府上元人,字羽伯,一作羽白,号玉泉,又号元举。嘉靖十四年进士。官至陕西参议。从顾璘游,工诗,与许仲贻、谢与槐齐名。有《清华堂稿》,辑有《欣慕编》。 ► 14篇诗文