送谈蘧怀游潮阳便还京江

满天寒雨问将归,沧海东流碣石微。 乡思已驰京口去,宾鸿犹欲岭南飞。 春生石砝尝鲜馔,云起金焦见羽衣。 还望台关转寥落,折梅书信莫教稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 谈蘧怀:人名,诗人的朋友。
  • 潮阳:地名,今广东省潮阳市。
  • 京江:地名,指京口,即今江苏省镇江市。
  • 碣石:山名,位于今河北省秦皇岛市昌黎县。
  • 宾鸿:指宾客,这里比喻谈蘧怀。
  • 石砝:地名,具体位置不详,可能是诗人提到的一个地方。
  • 金焦:指金山和焦山,位于江苏省镇江市。
  • 羽衣:指道士或神仙的服饰,这里可能指道士。
  • 台关:地名,具体位置不详,可能是诗人提到的一个地方。
  • 折梅:折取梅花,古代有折梅寄远以示思念的习俗。

翻译

在这满天寒雨中,我询问你即将归去的行程,就像沧海东流,碣石显得微不足道。 你对家乡的思念已经飞驰向京口,而你这位宾客却还想飞往岭南。 春天的石砝,你将品尝新鲜的美食,云雾缭绕的金焦山,你将见到穿着羽衣的道士。 回望台关,一切都显得那么寥落,希望你不要让折梅的书信变得稀少。

赏析

这首诗是陈子升送别朋友谈蘧怀的作品,诗中充满了对友人旅途的关心和对未来相聚的期盼。诗人通过描绘寒雨、东流、碣石等自然景象,营造出一种离别的凄凉氛围。同时,通过对家乡、美食、道士等元素的提及,表达了对友人旅途的美好祝愿和对未来相聚的憧憬。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文