秋园十首

明 · 陈恭尹

隔城闻欸乃，舟子理帆樯。
夜气消群动，江声到小堂。
远心秋外炯，孤烛梦边长。
卧起歌残月，沧浪兴未忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 欸乃（ǎi nǎi）：形容摇橹声。
• 帆樯：船帆和桅杆。
• 孤烛：孤独的烛光。
• 沧浪：古水名，这里指江河。

翻译

隔着城墙，我听见摇橹声，船夫正在整理帆和桅杆。 夜色消退，万物静寂，江水的声音传到了我的小堂。 秋天的思绪在远方清晰，孤独的烛光在梦中拉长。 醒来后，我歌唱着残月的余晖，对江河的兴致依旧未减。

赏析

这首作品描绘了秋夜江边的静谧景象，通过“欸乃”、“帆樯”等词语勾勒出船只的动态，与“夜气消群动”形成对比，突显出夜晚的宁静。诗中“孤烛梦边长”一句，既表达了诗人的孤独，又暗含了对远方思绪的无限延伸。结尾的“卧起歌残月，沧浪兴未忘”则展现了诗人对自然美景的深情留恋，体现了其超然物外、心境宁静的境界。