(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 禅扉(chán fēi):禅门,指寺庙的门。
- 钟罢:钟声停止。
- 山衣:指僧人的袈裟。
翻译
野外的阳光刚刚变得昏黄,即将落山,溪边的云朵依然洁白飘飞。 世间的情感在何处变得冷漠,秋天的气息就在这禅寺的门前。 钟声已经停止,蝉鸣声响起,树林稀疏,可见鹤鸟归巢。 老僧人们三五成群,闲坐在一起修补他们的袈裟。
赏析
这首作品描绘了一个秋日寺庙的宁静景象,通过对比外界的日落与云飞,以及寺庙内的钟声与蝉鸣,表达了世态的冷漠与寺庙的宁静。诗中“秋色在禅扉”一句,巧妙地将秋天的气息与禅寺的门相结合,暗示了禅寺是远离尘嚣、感受自然与心灵宁静的所在。后两句则通过具体的场景描写,展现了僧人们闲适的生活状态,增强了诗歌的意境和情感表达。