陈文峰制军邀游七星岩

· 郭棐
开府旌旗出郡城,星岩湖水照澄清。 停车问俗群生遂,拄笏看山万宝成。 岂为吟秋耽胜赏,祇缘倾盖见高情。 洞龙山鸟俱翔集,来听辕门鼓吹声。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 开府:古代指高级官员(如大将军、中书令、尚书令等)建立府署并自选僚属之意。
  • 旌旗:旗帜的总称,也借指军士。
  • 星岩:指七星岩,位于广东肇庆市,以山水秀丽、洞穴奇异而著称。
  • 湖水照澄清:湖水清澈见底。
  • 问俗:询问民间风俗,了解民情。
  • 群生遂:众生得以顺利生活。
  • 拄笏看山:形容官员闲适自在地欣赏山景,笏是古代官员上朝时手持的板子。
  • 万宝成:万物丰饶,比喻国家富强。
  • 吟秋:吟咏秋天,指欣赏秋天的景色。
  • 胜赏:美好的欣赏,指欣赏美景。
  • 倾盖:古代车上支撑伞盖的柄,比喻朋友相遇,亲切交谈。
  • 高情:高尚的情操或情感。
  • 洞龙:指七星岩中的洞穴,传说中有龙居住。
  • 山鸟俱翔集:山中的鸟儿都在飞翔聚集。
  • 辕门鼓吹声:古代军营的门称为辕门,鼓吹声指军中的鼓声和号角声,象征军队的威武。

翻译

将军的旗帜从郡城出发,七星岩的湖水清澈见底,映照着明亮的景象。停下车来询问民间风俗,了解民情,众生得以顺利生活;拄着笏板欣赏山景,国家富饶,万物丰饶。并非只是为了吟咏秋天的美景而停留,而是因为与朋友相遇,亲切交谈,展现了高尚的情感。七星岩的洞穴中,传说中的龙和山中的鸟儿都在飞翔聚集,来听军营门口的鼓声和号角声。

赏析

这首作品描绘了将军出巡的盛况,以及七星岩的秀美景色。诗中,“开府旌旗”、“星岩湖水”等意象生动展现了将军的威严和自然风光的宁静美好。通过“停车问俗”、“拄笏看山”等细节,表达了将军关心民情、享受自然之美的情怀。最后,“洞龙山鸟俱翔集,来听辕门鼓吹声”则巧妙地结合了传说与现实,增添了诗意的神秘与壮阔。

郭棐

明广东南海人,字笃周。幼从湛若水学,与闻心性之旨。嘉靖四十一年进士,授礼部主事。穆宗即位,次日传封七夫人御札将出。棐谏诤,事乃罢。后终官光禄寺正卿。有《粤大记》、《岭海名胜记》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文