送王虹友归太仓

病中才一望容辉,岂谓残年便送归。 作客只今多白眼,旧家何处问黄扉。 岭头诗卷梅花瘦,吴下扁舟木叶稀。 天路雁行飞已尽,羡君唯守钓鱼矶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 白眼:比喻被人轻视或厌恶。
  • 黄扉:古代指宰相、三公等高官的官署,这里指王虹友的家乡或旧居。
  • 岭头:山岭的顶端。
  • 吴下:指江苏一带,太仓位于江苏省。
  • 扁舟:小船。
  • 木叶:树叶。
  • 天路:比喻高远的旅程或人生道路。
  • 钓鱼矶:钓鱼时站立的岩石,这里比喻宁静的隐居生活。

翻译

病中我只能远远地望见你的容颜,怎么想到在晚年就要送你归去。 如今作为客人,我多受白眼,而你的旧家又在哪里,我问黄扉。 山岭之巅,我的诗卷如同梅花般瘦弱,而你将乘小船在江苏,树叶稀疏。 天际的雁群已经飞尽,我羡慕你,只愿守着钓鱼的岩石。

赏析

这首诗表达了诗人对友人王虹友归乡的深情和羡慕。诗中,“病中才一望容辉”描绘了诗人因病而无法与友人多聚的遗憾,“岂谓残年便送归”则流露出对友人即将离去的无奈和不舍。后两句通过对“白眼”与“黄扉”的对比,反映了诗人自身处境的艰难和对友人旧家的怀念。最后两句以“天路雁行飞已尽”与“羡君唯守钓鱼矶”作结,既表达了对友人归隐生活的羡慕,也暗含了诗人对宁静生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,语言简练而富有韵味。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文