(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 通侠:通达豪侠之事。
- 滇楚:指云南和湖南一带,古时分别属于滇国和楚国。
- 剖竹:古代官员上任时,会剖开竹简,将一半留在朝廷,一半带走,作为信物。这里指邵彦升曾任官职。
- 秦郡县:指古代秦国的郡县,这里泛指中国的行政区划。
- 下帘:放下帘子,指隐居或不问世事。
- 蜀沈冥:蜀,指四川;沈冥,指深沉隐秘,这里形容邵彦升在四川的生活态度。
- 连城璞玉:比喻珍贵而未被发现的人才。
- 似戟须髯:形容胡须硬朗,有如戟一般。
- 喜尚青:喜欢保持年轻的状态。
- 牛斗天边:牛斗,指牛宿和斗宿,是天文学上的星座;天边,指遥远的地方。
- 吴越:指江苏和浙江一带,古时分别为吴国和越国。
- 老人星:又称寿星,是天文学上的一个星座,象征长寿。
翻译
你一生好游历,通晓豪侠之事,云南湖南年年都去,脚步未曾停歇。 你曾剖竹分任秦地的官职,如今放下帘子,隐居在四川,过着深沉隐秘的生活。 你如同那珍贵的璞玉,尚未被人发现,你的胡须硬朗如戟,却依然保持着年轻的喜悦。 牛宿和斗宿在天边,吴越之地近在咫尺,秋来时,我们一同仰望那象征长寿的老人星。
赏析
这首诗是陈恭尹赠给邵彦升的,诗中赞美了邵彦升的游历经历、官职背景以及隐居生活。通过“剖竹旧分秦郡县”和“下帘还作蜀沈冥”等句,展现了邵彦升的过去与现在,同时以“连城璞玉”和“似戟须髯”比喻其才华与气质。结尾的“牛斗天边吴越近,秋来同望老人星”则表达了对邵彦升的敬仰之情,以及对其长寿的美好祝愿。