送胡绢庵宪长擢任楚藩

才见朝天息八驺,又闻恩命下炎陬。 紫薇卿月临荆楚,棠树清风接岭头。 千里溟濛沾旧雨,一帆轻便挂新秋。 家庭且喜平安近,数日书邮是蓟州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绢庵:胡绢庵,人名。
  • 宪长:古代官职名,指掌管司法的官员。
  • 擢任:提拔任命。
  • 楚藩:指楚地的藩镇或藩王。
  • 朝天:朝见天子。
  • 八驺:古代官员出行的仪仗,指八匹马。
  • 炎陬:指南方边远地区。
  • 紫薇:古代官名,指中书省,这里代指高级官员。
  • 卿月:指高官的月俸。
  • 荆楚:古代楚国的别称,今湖北一带。
  • 棠树:古代传说中的树,象征忠诚和正直。
  • 溟濛:模糊不清的样子。
  • 旧雨:旧时的雨,比喻旧友。
  • 书邮:传递书信的人或方式。
  • 蓟州:地名,今河北省蓟县一带。

翻译

刚见到你朝见天子,仪仗威严,转眼又听说你被恩命提拔到楚地任职。你作为高级官员,月俸丰厚,将临荆楚之地,你的忠诚和正直将如棠树之风,影响岭南。千里之外,旧友的情谊虽模糊但依旧温暖,你轻便地挂帆启程,正值新秋。家中且喜平安,不久便能收到来自蓟州的书信。

赏析

这首诗是陈恭尹送别胡绢庵的作品,表达了对友人升迁的祝贺和对未来相聚的期待。诗中运用了许多典故和象征,如“紫薇”、“棠树”等,展现了诗人对友人高尚品质的赞美。同时,通过“旧雨”、“新秋”等自然景象的描绘,增添了诗的意境和情感深度。整首诗语言凝练,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对未来的美好祝愿。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文