四时白纻歌五首春白纻

草萤本质昔已枯,化身今比明月珠。 飞君华堂缀交疏,何况贱妾不肖躯。 能歌巧笑工步趋,长眉的皪承清矑。 不敢自许众道殊,幸离下土升阶除。 云房别馆如天居,奉君颜色今夕初。 秣君驷马豆以刍,醉君吏士人石醹。 愿因微风达区区,昼长夜促乐斯须。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 草萤:草丛中的萤火虫,比喻微不足道的事物。
  • 明月珠:珍贵的珍珠,比喻珍贵之物。
  • 飞君:飞向君子,指草萤飞向高贵的人。
  • 华堂:华丽的厅堂。
  • 贱妾:谦称自己,指地位低下的女子。
  • 不肖躯:谦称自己,意指自己不值得尊敬的身体。
  • 巧笑:巧妙的笑容。
  • 步趋:行走的步伐。
  • 长眉的皪:长长的眉毛,形容女子美丽的眉毛。
  • 清矑:明亮的眼睛。
  • 众道殊:与众不同的道路。
  • 下土:指人间。
  • 升阶除:升上台阶,指地位提升。
  • 云房别馆:高雅的住所。
  • 天居:天上的居所,比喻高贵。
  • 奉君颜色:侍奉君子的容颜。
  • 秣君驷马:喂养君子的四匹马。
  • 豆以刍:用豆子和草料喂养。
  • 醉君吏士:使君子的官员和士兵醉倒。
  • 人石醹:人如石头般沉重,形容醉得深沉。
  • 区区:微小的心意。
  • 昼长夜促:白天长,夜晚短,形容时间过得快。
  • 乐斯须:短暂的快乐。

翻译

草丛中的萤火虫,其本质早已枯萎,如今却化身为比明月珠还要珍贵的存在。它飞向华丽的厅堂,点缀着交错的窗格,更何况我这地位低下的女子。我能歌善舞,步伐轻盈,长长的眉毛下是明亮的眼睛。虽然不敢自诩与众不同,但庆幸能从人间升至高阶。高雅的住所如同天上的居所,今晚初次侍奉君子的容颜。喂养君子的四匹马,用豆子和草料,使君子的官员和士兵醉倒,如石头般沉重。愿借助微风传达我微小的心意,白天长,夜晚短,享受这短暂的快乐。

赏析

这首诗通过草萤与明月珠的对比,表达了诗人对自己身份低微但内心珍贵的自我认知。诗中,“草萤”虽微小,却能飞入华堂,象征着诗人虽出身卑微,却有追求高雅生活的愿望。诗人的自谦与对君子的赞美交织,展现了她对美好生活的向往和对君子的忠诚。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对生活的美好憧憬和对君子的深情厚意。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文