小石塘源
注释
- 回合：环绕。
- 陟 (zhì)：登高。
- 羊肠：形容小路曲折如羊肠。
- 拂石：轻轻触碰石头。
- 樵叟：砍柴的老者。
- 婺 (wù)：古代地名，今浙江一带。
- 醅 (pēi)：未过滤的酒。
- 荦确 (luò què)：形容石头多且不平。
- 蹡踉 (qiāng liàng)：形容走路不稳。
- 羲皇：古代帝王，此处指古代。
- 饤 (dìng)：堆放食品。
- 悽伤 (qī shāng)：悲伤。
- 垆 (lú)：土制的火炉。
- 瓠 (hù)：葫芦科植物。
- 苧 (níng)：苎麻。
- 豚蹄 (tún tí)：猪蹄。
- 禳 (ráng)：祭祀求福。
- 讴 (ōu)：歌唱。
- 鞯 (jiān)：马鞍下的垫子。
- 姬姜 (jī jiāng)：美女。
- 椎剥 (chuí bāo)：敲打剥取。
- 陆梁 (lù liáng)：跳跃。
- 杳茫 (yǎo máng)：遥远而模糊。
- 衔 (xián)：含着。
- 苇 (wěi)：芦苇。
翻译
群山环绕郁郁葱葱，树木更显苍老。小路曲折百转，崎岖难行如羊肠。凉阴覆盖着陡峭的岩壁，涧水回旋流淌。绿萝垂下百尺，仿佛在笑迎清泉的香气。尝试漱口，甘甜清凉，仿佛齿颊间凝结了冰霜。轻轻触碰石头坐下，不愿离去，一位砍柴的老者来到我身旁。他说这涧中的水，源自浦阳。浦阳是婺州的属县，也是我的故乡。他想让我饮用这水，以不忘故乡。老者的话激起了我的思绪，我振奋精神，想要随水源飞越千仞高山。老者却上前拉住我的衣袖，劝我不要急于离开。他家就在前面的山坡，林中居所虽荒凉却有愧意。他可以立刻压榨寒醅，为我煮黄粱。沿着崎岖的小径，柴门隐于松竹之间。推开门，拂去尘席，邀请我进入中堂。呼唤儿子出来长揖，他步履蹒跚，惊慌地问我从何而来。多次呼唤他不再出来，自己起身端来茶汤。坐下不分宾主，高谈阔论至古代。茅屋炊烟淡淡，劝我尽饮此杯。葫芦中烂熟的鹅鸭，盘中堆放着芥菜和姜。一饱之后共寝，此乐无穷。我起身感谢老者，听我慷慨激昂的歌声。风尘暗淡，干戈四起。腐朽的骨头缠绕着蔓草，呻吟声中躺着残破的创伤。荒丘上奔跑的狐兔，断石上悲鸣的蟋蟀。奔逃中无人相顾，流离失所各自悲伤。十年未能返回故业，多少人失去了耕桑。而这里的居民，却依然悠然自得。几家联结成聚落，茅屋环绕着林塘。笑声相闻，隔着篱笆可见灯火。老翁老妪各自垂白，孩童成行。嫁女必近邻，生男不行商。生死不离境，耕织各有常。地炉老瓦盆，竹几素木床。风俗淳朴，器物古朴，不知时世妆。瓜瓠满篱落，麻苧遮门墙。缺口处鸡犬相闻，平坡上牛羊散布。猪蹄一盂酒，神明答谢丰盛的祭祀。村歌杂着社鼓，醉舞衣衫淋漓。白天无悍吏恐吓，夜晚无群盗狂乱。生者得以养育，死者得以安葬。其乐有如此，宜与世相忘。老者再次发言，为我详细讲述。使我居于华屋，绮窗交错如洞房。使我服饰鲜丽，翠襦绣罗裳。食必具水陆之珍，饮必酣琼浆。出则盛车骑，锦鞯紫游缰。归则拥歌吹，粉黛环姬姜。贵封侯万户，富储粟千仓。如此岂不乐，患至难豫防。利者祸之的，何地非战场。况有吏椎剥，宁免盗陆梁。安贫即乐土，多财必遗殃。人生守常分，世事胡可量。我闻重叹息，临风几徬徨。林霏掩苍翠，回首路杳茫。远山衔落日，惨惨尘沙黄。因思桃源中，人多寿而康。山深事简寡，居安俗淳良。不与外人接，别在天一方。儿孙自生长，古今任兴亡。世以为神仙，此说诚荒唐。平生志远游，恨不穷八荒。去家百里近，绝境见未尝。邈与桃源居，异世遥相望。安知千载下，以我非渔郎。独恨无桃花，夹岸摇红芳。花落春水涨，一苇或可航。
赏析
这首作品描绘了一个隐逸的山村景象，通过对自然环境的细腻刻画和对村民生活的生动描述，展现了作者对简朴生活的向往和对世事无常的感慨。诗中，“万山郁回合，群木尤老苍”等句，以景入情，表达了作者对自然的热爱和对隐居生活的渴望。而“风埃暗宇县，干戈几抢攘”等句，则反映了战乱频仍、社会动荡的现实，与山村宁静安详的生活形成鲜明对比。最后，作者通过对桃源的向往，表达了对理想生活的追求和对现实世界的超脱。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了元代诗歌的独特魅力。
