实录成赐燕礼部

明 · 文徵明

北府书成奏尚方，南宫拜诏许传觞。
青春照坐宫花丽，瑞露浮樽法酒香。
邂逅鸾台修故事，遂令牛走被馀光。
浓恩恰似朝来雨，散作槐厅六月凉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 北府：这里可能指负责修撰实录的机构。
• 尚方：古代制办和掌管宫廷饮食器物的宫署。
• 南宫：礼部别称南宫。
• 传觞（shāng）：宴会上传递酒杯依次饮酒。觞，酒杯。
• 青春：春天，此处形容美好时光。
• 瑞露：象征祥瑞的露水。
• 法酒：按照法定规格酿造的酒。
• 邂逅（xiè hòu）：不期而遇，这里指偶然参与。
• 鸾台：宫殿高台的美称，唐代曾改门下省为鸾台 ，这里代指朝廷重要部门或场所。
• 修故事：遵循旧例办事。
• 牛走：谦称自己，像供驱使的牛一样的人。
• 槐厅：礼部试院，因其院内有槐树而得名 。

翻译

在北府完成了实录的修撰并奏呈给御前，在礼部接受诏书，被允许举办宴会饮酒庆祝。美好的春日时光里，宫中鲜丽的花朵映照在座位旁，象征祥瑞的露水般甘美的法酒在酒杯中晃动。很幸运地参与到朝廷按旧例举行的活动中，就让像我这样微贱之人也沾上了荣耀的光辉。丰厚的皇恩宛如清晨飘洒的雨水，在六月的礼部试院里化作阵阵清凉。

赏析

这首诗是文徵明在实录修成后于礼部接受赏赐举办宴会时所作。首联点明事件的背景，实录完成上奏朝廷后在礼部得到恩赐。颔联通过“宫花丽”“瑞露浮樽”描绘出宴会现场的绚丽和欢乐氛围 ，将美好的景色与香醇的美酒相结合，呈现出一片祥和欢快气象，也从侧面反映出这一庆典的隆重。颈联中诗人谦称自己能有幸参与朝廷旧典，表达出感恩又欣喜的心境，对比中的那种意外与荣幸之感跃然纸上。尾联运用巧妙的比喻，将皇恩比作朝雨，给酷热的六月槐厅带来清凉，形象生动地传达出皇恩浩大且温润人心的特点。整首诗语言典雅庄重，情景交融，既描绘出宴会的盛景，又表达出对皇恩的感激之情 ，体现出诗人深厚的文学功底和特殊的心境情感 。