白山茶

明 · 沈周

犀甲凌寒碧叶重，玉杯擎处露华浓。
何当借寿长生酒，只恐茶仙未肯容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 犀甲（xī jiǎ）：指白山茶的叶子犹如犀牛皮制成的铠甲一般坚硬厚实。这里用“犀甲”来形容白山茶叶片的质地坚实。
• 凌寒：冒着寒冷。
• 玉杯：这里比喻白山茶白色的花朵形状如同玉杯。
• 擎（qíng）：举、托。
• 露华：露水。在这里形容白山茶花瓣上凝聚的露珠。
• 何当：什么时候能够。
• 长生酒：能让人长生不老的酒。
• 茶仙：称嗜茶的仙人。这里将白山茶拟人化，仿佛它是茶中仙人。

翻译

白山茶如犀甲般坚韧的叶子，在寒冷中显得越发碧绿厚实。那洁白似玉杯的花朵，高高擎起，上面凝聚着浓郁的露珠。什么时候能借来长生不老之酒，给它祝寿呢？只是担心这茶中仙人未必愿意接受这份祝寿之酒。

赏析

这首诗描写了白山茶在寒冷环境中的姿态与神韵。首句 “犀甲凌寒碧叶重”，诗人用生动形象的比喻，将白山茶的叶子比作犀甲，不仅写出其叶子的坚韧，还突出了它不畏寒冷的特性，展现出一种在严寒中坚守的生命力。“玉杯擎处露华浓” 一句，又用形象的描写，将白山茶白色的花朵比作玉杯，并且“擎”字赋予花朵鲜活的姿态，仿佛它是有意识地举起玉杯承接露珠，同时“露华浓”描绘出露珠重重欲滴的画面，把白山茶的清新与娇艳展现得淋漓尽致。

后两句“何当借寿长生酒，只恐茶仙未肯容”，诗人笔锋一转，由实入虚，充满浪漫的想象。想借长生酒为白山茶祝寿，却担忧白山茶这位“茶仙”不会同意，这种诙谐且富有情趣的表达，进一步将白山茶升华成具有超凡脱俗气质的“仙人”形象，使得整首诗既有对白山茶外在形态的精准描绘，又通过丰富的想象赋予其超凡的精神品格，流露出诗人对白山茶由衷的喜爱与赞美之情 。整体风格清新自然，意象优美，富有诗趣。