江城子

元 · 邵亨贞

疏云过雨漏斜阳。
树阴凉。
晚风香。
野老柴门，深隐水云乡。
林下草堂尘不到，亲枕簟，懒衣裳。
故人重见几星霜。
鬓苍苍。
视茫茫。
把酒歔欷，唯有叹兴亡。
须信百年俱是梦，天地阔，且徜徉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 江城子: 词牌名，又名《江神子》、《江月令》。
• 邵亨贞: 元代文学家，擅长词作。
• 疏云过雨: 稀疏的云朵飘过后，雨点稀疏落下。
• 漏斜阳: 指夕阳透过云层洒下的斑驳光影。
• 水云乡: 水边云雾缭绕的地方，象征隐居之地。
• 亲枕簟 (diàn): 亲近着竹席，形容生活简朴。
• 歔欷 (xū xī): 长声叹息。
• 星霜: 星辰变换，比喻时间流逝。

翻译

稀疏的云朵洒过雨滴，斜阳透过缝隙照进树林，树荫下透出凉意，晚风吹过带着淡淡的香气。一位老者居住在偏远的柴门前，身处水云间的世外桃源。他的草堂洁净无尘，枕着竹席，穿着宽松的衣服，过着悠闲的生活。

多年未见的老朋友再次相逢，两人的头发已变得花白，视力模糊。他们举杯对酌，感叹时光荏苒，国家兴衰。深知人生短暂如梦，天地广阔，不如暂且享受这自由自在的生活。

赏析

这首词描绘了一幅宁静淡泊的隐居画面，通过“疏云过雨”、“晚风香”等细致入微的描绘，展现出一种清新自然的意境。词人邵亨贞以“野老”自比，表达了对田园生活的向往和对世事变迁的感慨。他与故人的重逢，引发了对岁月流逝、人事沧桑的深深叹息，最后以“百年俱是梦，天地阔，且徜徉”收束，体现出一种超脱世俗、豁达开朗的人生态度。整首词情感真挚，语言质朴，富有哲理。