(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 此际:这个时候。
- 若为:怎样,如何。
- 销:消除,排解。
- 红粉:代指年轻美丽的女子。这里指歌女。
- 啭(zhuàn):鸟婉转地鸣叫。这里形容歌女声音婉转美妙。
翻译
在这即将分别的时刻,要用什么来排解这离别的愁恨呢?唯有那两行歌女如春日黄莺般婉转悦耳的歌声了。
赏析
这首诗短短两句,生动地表达出诗人面对友人分别时的惆怅眷恋之情。“此际若为销别恨” 直接点题,直白地说出面对离别的时刻,内心的愁绪难以排解,发出对如何消散别恨的疑问,奠定了整首诗伤感的基调。“两行红粉啭春莺”,诗人没有直接写内心的别恨是如何强烈,而是笔锋一转,描绘出一幅用歌女婉转的歌声来试图消散愁绪的画面。以乐衬哀,热闹的歌女演唱场景与诗人内心浓浓的别恨形成鲜明对比,越发衬托出送别友人时那深沉的不舍以及挥之不去的寂寞惆怅。整首诗短小精巧,但情意深长,在淡淡的文字中蕴含着真挚的离情别绪 。