菊花

宋 · 苏洵

骚人足奇思，香草比君子。
况此霜下杰，清芬绝兰茝。
气禀金行秀，德备黄中美。
古来鹤发翁，餐英饮其水。
但恐蓬藋伤，课仆加料理。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 骚人：原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人。
• 奇思：奇妙的构思、想法。
• 兰茝（chǎi）：兰和茝，皆香草名。
• 气禀（bǐng）：指天赋，禀受自然之气。
• 金行：古代五行学说以金配秋，故指秋季。
• 黄中：指内里美好。
• 餐英：采食花片。指以花为食，形容超脱尘世的生活。
• 蓬藋（diào）：蓬草和藋草，泛指杂草。
• 课仆：督促仆人。

翻译

诗人们总是充满奇妙的构思与想法，常用香草来比喻君子的美好品德。何况菊花更是这寒霜之下的杰出之物，它清幽的芬芳远远超过兰草和茝草。菊花禀受了秋天的美好气质，具备内里和外表皆美的品德。自古以来那些白发苍苍的老者们，采食菊花花瓣，饮用菊花上的露水。我只担心那些杂草会损伤到菊花，便督促仆人多多用心精心照料它们。

赏析

这首诗通过菊花的形象层层深入地展现其品德与价值。开篇以诗人爱用香草比君子起笔，引出菊花这“霜下杰”，强调其芬芳胜过兰茝，突出菊花在诗人心中超越普通香草的地位。接着从禀赋和品德两方面夸赞菊花，它得益于秋季的大自然，有着内外兼修的美好品质。诗中引用古时老者“餐英饮其水”的典故，暗示菊花超凡脱俗的特质，也表达出古人对其高洁品质的崇尚与追求。最后诗人落到自身对菊花的关怀上，害怕杂草伤害到菊花而吩咐仆人照顾，体现出对菊花真切的呵护之情，侧面映衬出菊花珍贵、娇嫩，也从整体上表达了诗人对菊花高尚品格的深深赞赏与爱惜，借菊花之品凸显自身追求高洁品质的志向 。