颍州初别子由二首

宋 · 苏轼

【其一】
征帆挂西风，别泪滴清颍。
留连知无益，惜此须臾景。
我生三度别，此别尤酸冷。
念子似先君，木讷刚且静。
寡词真吉人，介石乃机警。
至今天下士，去莫如子猛。
嗟我久病狂，意行无坎井。
有如醉且坠，幸未伤辄醒。
【其二】
従今得闲暇，默坐消日永。
作诗解子忧，持用日三省。
近别不改容，远别涕沾胸。
咫尺不相见，实与千里同。
人生无离别，谁知恩爱重。
始我来宛丘，牵衣舞儿童。
便知有此恨，留我过秋风。
秋风亦已过，别恨终无穷。
问我何年归，我言岁在东。
离合既循环，忧喜迭相攻。
悟此长太息，我生如飞蓬。
多忧发早白，不见六一翁。

注释

六一翁：指的是六一居士欧阳修。
飞蓬：象征苏东坡的一生。

序

《颍州初别子由二首》是宋代诗人苏轼所作诗词之一。于苏家兄弟二人夜间于颍河船上共度一夜间苏轼所写，以示其心境。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 颍（yǐng）：水名，在今河南省。
• 须臾（yú）：极短的时间。
• 木讷（nè）：质朴而不善言辞。
• 介石：操守坚贞。
• 坎（kǎn）井：浅井。

翻译

【其一】 船帆在西风中高悬，离别之泪滴落在清颍水上。留恋不舍知道也无益处，珍惜这短暂的时刻景色。我一生有三次分别，这次分别尤其酸楚凄凉。想到你像先父，质朴沉默且刚强又沉静。言辞少真是善良之人，坚贞操守还聪慧机警。到现在天下的士人，离去没有像你这样坚决勇猛的。可叹我长久生病近乎疯狂，行事随意没有拘束。就好像醉酒后将要坠落，幸好没有受伤很快就清醒。 【其二】 从今以后有了闲暇，静静坐着消磨这长久的日子。作首诗来解除你的忧愁，秉持着每日多次自省。近距离分别不改变面容，远距离分别泪水沾湿胸前。近在咫尺却不能相见，实际上就和相隔千里一样。人生若没有离别，谁又能知道恩爱情意的深重。开始我来到宛丘的时候，拉着衣角和儿童一起跳舞。就知道会有这样的遗憾，留我在这里度过秋风。秋风也已经过去，这离别之恨终究没有尽头。问我哪一年回来，我说在东方的年岁。离合既然是循环往复的，忧伤和喜悦交替相扰。领悟到这长长地叹息，我的人生就如飞蓬般漂泊不定。过多忧虑让头发早早变白，不能像六一翁那样洒脱。

赏析

这两首诗是苏轼与弟弟苏辙分别时所作，充满了深情厚意与人生感慨。诗中既表现了离别的痛苦和酸冷，也刻画了苏辙的性格特点以及对他的赞赏。同时感叹自己人生漂泊不定，面对离别诸多无奈和忧伤。如“征帆挂西风，别泪滴清颍”通过自然景象烘托离别的氛围。“人生无离别，谁知恩爱重”深刻地阐述了离别让人体会到感情的珍贵。整体语言质朴，情感真挚深沉，体现了苏轼对兄弟情谊的珍视以及对人生的思考。