大暑竹下独酌

宋 · 郑刚中

新竹日以密，竹叶日以繁。
参差四窗外，小大皆琅玕。
隆暑方盛气，势欲焚山樊。
悠然此君子，不容至其间。
沮风如可人，亦复怡我颜。
黄错开竹杪，放入月一弯。
绿阴随合之，碎玉光斓斑。
我举大榼酒，欲与风月欢。
清风不我留，月亦无一言。
独酌径就醉，梦凉天地宽。

注释

大暑这天，诗人郑刚中在竹下独自喝酒。在这首诗中， 诗人先写竹子，竹子长得枝繁叶茂，在居所窗外，像仙树一般。在这暑热的天气，这竹子悠然挺立，似君子一般。
感于竹子的遗世独立，诗人在竹下饮酒，月也无言，醉了就睡了，梦中清凉，天地亦宽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 新竹：新生的竹子。
• 日以密：日渐茂密。
• 参差：竹子高低错落的样子。
• 琅玕：原指美石，这里形容竹叶。
• 隆暑：炎热的夏季。
• 樊：篱笆，这里比喻山的屏障。
• 君子：在此处象征竹子的高洁品质。
• 沮风：微风。
• 黄错：可能是形容竹梢间的月色，类似“黄晕”。
• 开竹杪：穿透竹叶缝隙。
• 碎玉光斓斑：形容月光透过竹叶洒下的斑驳光影。
• 大榼：古代盛酒的大容器。
• 欢：此处指共享。
• 清风不我留：微风似乎不愿停留。
• 月亦无一言：月亮默默无声。
• 径就醉：直接让自己醉倒。

翻译

新竹一天比一天茂密，竹叶一天比一天繁多。 竹影在四面窗户间交错，大小竹子都像美石般耀眼。 酷暑的气势炽热，仿佛能焚烧山峦的屏障。 然而这竹林中的君子，却不受这热气侵扰。 微风轻拂，如同善解人意，也使我心生愉悦。 月光穿过竹梢缝隙，映入一片弯弯的月牙。 绿荫下，月光斑驳如碎玉，明亮而斑斓。 我举起大酒壶，想要与风月共饮。 清风似乎不愿意逗留，月亮也只是默默无语。 独自饮酒直到沉醉，梦中感受到清凉，天地宽广无比。

赏析

这首诗描绘了夏日竹林中的景象，通过新竹、繁叶、清风和月光等元素，展现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。诗人以“君子”喻竹，赞美其坚韧与高洁，同时借风月表达自己在炎炎夏日里的闲适心情。尽管清风和月光都不留连，但诗人独酌自乐，醉于天地之间，流露出一种超脱世俗的自在境界。整首诗语言清新，意境优美，富有生活气息。