晚出左掖

· 秦观
金爵觚棱转夕晖,翩翩宫叶堕秋衣。 出门尘障如黄雾,始觉身从天上归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 左掖(yè):宫城正门左边的小门。
  • 金爵:指宫城正门两旁的铜铸凤凰(爵,通“雀”)。
  • 觚棱(gū léng):宫阙上转角处的瓦脊。
  • 宫叶:宫苑中的树叶。

翻译

夕阳的余晖洒在宫城正门旁的铜凤凰和屋檐的瓦脊上,宫殿中的树叶随风翩翩飘落,如同秋天的衣裳。走出宫门,看到外面的尘雾如黄色的烟雾一般,这才感觉到自己像是从天上归来。

赏析

这首诗描写了诗人从宫城小门晚归时的所见所感。诗的前两句通过描写夕阳余晖中的宫城景象,展现出一种华美而又略带萧瑟的氛围。“金爵觚棱转夕晖”,描绘出夕阳映照下宫阙的金碧辉煌;“翩翩宫叶堕秋衣”,则以落叶衬托出秋天的气息和宫廷的寂静。后两句写诗人走出宫门后,面对外面的尘雾,与宫中的景象形成鲜明对比,从而产生一种从仙境回到尘世的感觉,表达了诗人对宫中生活的独特感受。整首诗意境优美,语言简练,通过细腻的描写和独特的感受,传达出一种深邃的意境。

秦观

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,再贬监处州(浙江丽水)酒税,又远徙郴州(湖南郴县),编管横州,又徙雷州。宋徽宗元符三年(公元1100年)放还,卒于藤州(今广西藤县)。秦观词多写男女爱情和身世感伤,风格轻婉秀丽,受欧阳修、柳永影响,是婉约词的代表作家之一,《宋史》评为“文丽而思深”;敖陶孙《诗评》说:“秦少游如时女游春,终伤婉弱。”秦观亦有诗才,但被自己的词名所掩,另一方面同时代的诗人苏轼、黄庭坚、陈师道的表现更突出,以至于“诗名殊不藉藉”。秦观与张耒、晁补之、黄庭坚并称“苏门四学士”。 ► 587篇诗文