赠刘全真

元 · 丁鹤年

峨峨崆峒山，去天不盈尺。
西挹弱水流，东挂扶桑日。
中有学仙人，眉白双眼碧。
餐霞衣云雾，凝神鍊精魄。
狞龙及猛虎，视之如虮虱。
功成朝紫皇，名隶丹台籍。
幡然汗漫游，飞行隘八极。
沧海重扬尘，蟠桃几结实。
天上与地下，俯仰成陈迹。
归来敛衽坐，倒卷入冥寂。
万象吾肺腑，四气吾嘘吸。
乃知大还资，不离婴儿质。
蚩蚩世间人，斲丧良可惜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 峨峨：高耸的样子。
• 崆峒山：位于甘肃省平凉市，是中国道教名山之一。
• 去天不盈尺：形容山极高，仿佛离天只有一尺之遥。
• 挹（yì）：汲取。
• 弱水：神话中的水名，传说其水力不能胜芥。
• 扶桑：神话中的树木，太阳升起的地方。
• 餐霞：比喻修炼仙术，吸取天地精华。
• 凝神：集中精神。
• 鍊（liàn）：炼制。
• 精魄：精神与魂魄。
• 虮虱（jǐ shī）：虱子及其卵，比喻微不足道。
• 紫皇：道教中的神仙。
• 丹台：道教中神仙的居所。
• 幡然：迅速转变的样子。
• 汗漫游：无拘无束地游历。
• 隘（ài）：限制。
• 八极：八方极远之地。
• 蟠桃：神话中的仙桃，传说吃了可以长生不老。
• 敛衽（liǎn rèn）：整理衣襟，表示恭敬。
• 冥寂：深沉的静寂。
• 大还：道教中的修炼术语，指修炼到高深境界。
• 婴儿质：比喻纯洁无瑕的状态。
• 蚩蚩：愚昧无知的样子。
• 斲丧（zhuó sàng）：毁坏，丧失。

翻译

巍峨的崆峒山，高耸入云，仿佛离天只有一尺之遥。西边汲取着神话中的弱水，东边挂着太阳升起的扶桑树。山中有学习仙术的人，眉毛白皙，双眼碧绿。他吸取天地精华，穿着云雾，集中精神炼制精神和魂魄。凶猛的龙和虎在他眼中如同微不足道的虱子。修炼成功后，他朝拜道教中的神仙紫皇，名字被记录在神仙的居所丹台。他迅速转变，无拘无束地游历八方极远之地。沧海再次扬起尘土，神话中的蟠桃树结了几次果实。天上与地下，一切都是过往云烟。归来后，他整理衣襟坐下，进入深沉的静寂。万物如同他的肺腑，四季的气息如同他的呼吸。他明白修炼到高深境界，离不开纯洁无瑕的状态。愚昧无知的世人，毁坏和丧失了许多珍贵的东西，实在可惜。

赏析

这首作品描绘了一位修炼仙术的人在崆峒山的修行生活，通过夸张和神话元素的运用，展现了仙人的超凡脱俗和高深境界。诗中“峨峨崆峒山，去天不盈尺”等句，以夸张手法表现山的巍峨，为仙人的修行提供了宏大的背景。后文通过对仙人修炼过程的细腻描写，传达了修炼仙术的艰辛与神秘。结尾处对世人的批判，则体现了诗人对现实世界的深刻反思。