(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 禁园:皇宫中的园林。
- 朔气:北方寒冷的气候。
- 瑞雪:吉祥的雪,预示丰收或好运。
- 晨曦:清晨的阳光。
- 栖凤阁:古代宫殿中的楼阁,常用来象征皇权或凤凰降临。
- 珠散:雪花如珠玉般散落。
- 影娥池:可能是宫廷中的池塘,以嫦娥(月宫仙女)命名。
- 飘素:白色的轻盈之物,此处指雪花。
- 歌上:歌声伴随着雪花飘落。
- 翻光:指雪花反射的光芒。
- 向舞移:仿佛随着舞者的动作而移动。
- 映:照耀,这里指雪光映照。
- 万年枝:象征长寿的树木,通常指松树。
翻译
皇宫的园林里,寒气凝结成冬雪,明亮的瑞雪遮盖住了早晨的阳光。凤凰阁上,雪花如花般点缀,月宫般的池塘上映着点点明珠。雪花随着歌声飘落,舞蹈时它们的光芒也跟着变换。幸运的是,这千里之外的美景映照着宫殿,还环绕在万年松树之间。
赏析
这首诗描绘了唐代皇宫中一场盛大的雪景,上官仪以华丽的辞藻和生动的意象,将雪的纯净、祥瑞与皇家的威严相结合。"花明栖凤阁,珠散影娥池"形象地展现了雪花落在宫殿建筑和池塘上的景象,宛如仙境。"飘素迎歌上,翻光向舞移"则赋予了雪花动态的生命力,仿佛雪花也在分享着宫廷的欢乐。整首诗既有静态的描绘,又有动态的展现,展现了雪景的宁静与皇家庆典的热闹,充分体现了诗人对冬日美景的赞美和对皇室荣华的恭维。