题春云出谷图

·

春云乍出山有无，春云巳去春山孤。
山光空濛不可写，正要云气相萦纡。
山吞云吐变明晦，半与嵓谷生朝晡。
轻林萧萧暗溪树，馀影漠漠开樵居。
舟人舣棹并沙尾，坐看缥缈摇空虚。
巧分天趣出画外，韵远不与丹青俱。
今人重古不知画，但爱屋漏烟煤污。
惜哉东坡不及见此本，诗中独有叠嶂烟江图。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 党怀英：（1134—1211 年）字世杰，号竹溪。金代著名文学家、书法家。
• 空濛：形容迷茫，模糊不清的样子。
• 萦纡：盘旋弯曲。
• 嵓：同“岩”。
• 朝晡：zhāo bū，指早晨和傍晚。
• 舣棹：yǐ zhào，停船靠岸。

翻译

春天的云彩刚刚从山中时有时无地出现，春天的云彩已经离去而春山显得孤独。山的光辉迷茫模糊难以描绘，正需要云气与之相互盘旋萦绕。山好似吞没云又吐出云而变化着明暗，一半与山岩山谷一同产生早晚的变化。轻盈的树林发出萧萧声遮暗了溪边的树木，余下的影子模糊地散开在打柴人的屋居。船工停船靠岸在沙尾，坐着看那缥缈的景色在虚空中摇动。巧妙地分出天然的意趣超出画外，韵味深远不是与丹青能一起具备的。现在的人看重古代却不懂得画，只喜爱那如屋漏痕和烟煤污染的画作。可惜啊东坡没能见到这幅画，他的诗中只有那重叠的山峰和烟雾笼罩的江景图。

赏析

这首诗围绕着一幅《春云出谷图》展开了生动的描绘和感慨。诗中先写春云的出没与山的状态，突出云气对于山景氛围的营造。接着描述山光云影的奇妙变化及对周围环境的影响，如“山吞云吐变明晦”等。对于画面的描绘细致入微，展现出一种灵动的自然之美和超出画本身的意趣。而后又对当时人们对画的审美取向表示惋惜。全诗既展现了对画作景物描写的准确和生动，又蕴含了对艺术欣赏的思考和感慨，充分体现了诗人对绘画艺术的深刻理解和独特见解。