注释
薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。
沈（shěn）檀：用沉香木和檀木做的两种著名的熏香料。爇（ruò）：烧。
老圃：有经验的菜农。
序
词作于丁酉，道光十七年（1837年）五月五日端午，太清三十九岁。
这是一首咏花词。菊在秋季开放，但这里所咏的盆中菊在端午开放，词人在初夏欣赏到了秋季的花卉，自然格外欣喜。上片首先渲染盆中所菊所开放的夏日气候，“薰风殿阁樱桃节”，说温暖的南风吹满殿阁，樱桃也成熟了。“碧纱窗下沉檀爇”，屋内燃着驱暑的熏香。再以“小扇引微凉，悠悠夏日长”，凸写菊花开放时节。下片以“野人知趣甚，不向炎凉问”，写出因花开而洋溢欣喜之情。她在欣喜之余，唯有赞叹栽培它的花匠：“老圃好栽培，菊花五月开”。全词最后才说出这一“菊”字，而惊叹、欣喜之情灵动地展现在其中。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。
- 沈檀：指用沉香木和檀木做的熏香。
- 爇（ruò）：烧，点燃。
- 野人：这里指作者自谦。
- 老圃：有经验的菜农。
翻译
和暖的风吹拂着宫殿楼阁，正是樱桃成熟的时节，碧纱窗下点燃着沈檀熏香。小小的扇子带来微微的凉意，悠悠的夏日是如此漫长。我这个没什么讲究的人很知道情趣，不会去在意天气是炎热还是凉爽。经验丰富的园丁善于栽培，菊花竟然在五月就开放了。
赏析
这首词描绘了端午时节的景象和氛围。上阕通过描写薰风、樱桃节、碧纱窗、沈檀爇以及小扇引凉等，营造出一个安宁、悠闲的夏日场景。下阕则从自谦的角度出发，表达自己不在乎炎凉变迁，同时也彰显了老圃高超的栽培技艺，让菊花能在五月盛开，体现出一种对生活细微处的诗意捕捉和对自然变化的独特感悟。整首词清新雅致，意境优美，把平淡的日常生活描绘得饶有情趣。
顾太清
顾太清，名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而“男中成容若，女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。
► 369篇诗文
