雨晴二首 其一

金 · 赵秉文

东风时送瓦沟声，欹枕幽窗梦自惊。
睡起不知云已散，夕阳偏向柳梢明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东风：从东方吹来的风，常象征春天。
• **瓦沟声：**雨水顺着瓦沟流下发出的声音。
• **欹枕 ：**（qī zhěn）斜靠着枕头。“欹”，倾斜。
• 幽窗：幽静的窗户，营造出一种静谧的氛围。

翻译

东风时不时送来雨水顺着瓦沟流淌的声音，我斜靠在枕头躺在幽静窗前，从睡梦中惊醒。睡醒起来才发现天上的云彩已经散去，傍晚的夕阳偏偏洒向柳梢，柳梢都明亮了起来 。

赏析

这首诗生动地描绘了雨后初晴的景象与作者感受。开篇以“东风时送瓦沟声”写东风带来瓦沟雨声，在静谧氛围中突显声音，颇有“鸟鸣山更幽”之妙，既暗示了刚刚经历降雨，又借声音惊梦，引出下文。“欹枕幽窗梦自惊”描绘出诗人慵懒斜靠于枕上的姿态，“幽窗”衬出环境清幽，而一个“惊”字则写出梦被打断瞬间的朦胧懵懂，为画面增添一丝灵动感。“睡起不知云已散”承接上文梦醒，表现出诗人睡醒后未察觉外界变化的恍惚状态 。结尾“夕阳偏向柳梢明”一句最为精妙，诗人将视角转向窗外景色，夕阳恰好落在柳梢之上，把柳梢照得明亮璀璨，以鲜明的画面营造出轻松惬意之感，给全诗抹上了一缕温暖而又明朗的色调。此诗通过细腻的感官描写，将听雨、惊梦到观夕照的一系列瞬间串联起来，自然流畅，饱含着诗人闲适悠然的生活意趣。