(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 仁祠: 指寺庙,尤其是供奉佛陀的寺庙。
- 祗园: 古印度佛教圣地,此处借指修行之地。
- 肃恭: 庄严而恭敬。
- 翠微岭: 青翠的山岭,形容山色青翠。
- 登顿: 登上、停留。
- 映流: 月光倒映在溪流中。
- 夜月: 夜晚的月亮。
- 晓钟: 清晨的钟声。
- 涧芳: 山涧中的芳香。
- 十步草: 十步之内就有花草,形容环境清幽。
- 崖阴: 山崖的背阴处。
- 百丈松: 高大百丈的松树,形容树木之高大。
- 萧然: 宁静而寂寥。
- 遥路绝: 远离尘世的路断了。
- 市朝踪: 市场和朝廷的踪迹,代指尘俗生活。
翻译
在宁静的寺庙里,我们举行庄重的仪式,向佛祖表达敬意。舍利子(sè lì zǐ) 安静地留在了定普岩这处清修之地。它栖息在翠绿的山岭,时而在峰顶驻足,时而在白云间漫步。夜晚,月光照亮了流水,清晨,钟声在山峰间回荡。山涧的花草散发出淡淡的香气,崖壁下有参天的大松树。这里远离尘嚣,再也找不到都市和朝廷的喧嚣痕迹。
赏析
这首诗描绘了一幅深山禅院的清幽画卷,通过舍利子的寓言,表达了诗人对超脱尘世、追求内心的宁静与虔诚的向往。诗人运用生动的自然景象,如“映流夜月”、“临峰晓钟”,展现了僧侣生活的静谧与禅意。同时,“萧然遥路绝,无复市朝踪”表达了诗人对世俗生活的疏离,以及对隐逸生活的深深眷恋。整首诗意境优美,语言简洁,富有禅宗的哲理韵味。