送赵宰之上虞
百里子男邦,职任非不厚。
治民如牧羊,扰之则惊走。
眷兹上虞邑,江海环左右。
萧萧北风寒,怒涛声撼吼。
元亮已赋归,世事付杯酒。
宗子古维城,此行应不苟。
茧丝与保障,二者孰先后。
勉旃重勉旃,毋袖经纶手。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 子男邦:指小国。
- 职任:职责和任务。
- 治民如牧羊:治理民众就像放牧羊群一样。
- 扰之则惊走:如果打扰他们,他们就会惊慌逃跑。
- 眷兹:眷顾这里。
- 上虞邑:地名,今浙江省上虞市。
- 江海环左右:江海环绕在周围。
- 萧萧北风寒:形容北风寒冷。
- 怒涛声撼吼:形容海浪声大,震撼人心。
- 元亮:指东晋诗人陶渊明,字元亮。
- 赋归:指陶渊明的《归去来兮辞》。
- 世事付杯酒:把世事交给酒杯,意指不理世事,只顾饮酒。
- 宗子古维城:宗子,指赵宰;古维城,古代的城池,比喻重要的地方。
- 此行应不苟:这次出行应该不会草率。
- 茧丝与保障:茧丝,比喻细小的事物;保障,指大的责任和任务。
- 二者孰先后:这两者哪个更重要。
- 勉旃重勉旃:勉励再勉励。
- 毋袖经纶手:不要把处理国家大事的手藏在袖子里,意指要积极行动。
翻译
在百里之内的小国,职责和任务并不轻。治理民众就像放牧羊群,如果打扰他们,他们就会惊慌逃跑。眷顾这上虞之地,江海环绕在周围。寒冷的北风萧萧吹过,海浪声大得震撼人心。陶渊明已经写下了《归去来兮辞》,把世事交给酒杯。宗子赵宰,你这次出行应该不会草率。在细小的事物和大的责任之间,哪个更重要?勉励再勉励,不要把处理国家大事的手藏在袖子里。
赏析
这首作品以送别赵宰赴任上虞为主题,通过对上虞地理环境的描绘和对赵宰职责的提醒,表达了诗人对赵宰的期望和勉励。诗中运用了牧羊、海浪等比喻,形象生动地说明了治理民众的重要性和面临的挑战。同时,通过引用陶渊明的典故,暗示了赵宰应该以陶渊明为榜样,不苟且于世事,而应积极承担起治理地方的责任。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了诗人的政治见解,也体现了对友人的深厚情谊。