寄卢益修

· 于立
山中旧屋近如何,想见凉云长薜萝。 剡水舟回应载雪,山阴帖在可笼鹅。 相思坐使岁华晚,顾影空怜月色多。 惆怅何人赋《招隐》,淮南桂树不胜歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薜萝(bì luó):薜荔和女萝,两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。
  • 剡水(shàn shuǐ):水名,在今浙江省嵊州市,古时剡溪以产藤纸、竹纸著名。
  • 山阴帖:指王羲之的《兰亭集序》,因王羲之曾在山阴(今浙江绍兴)兰亭与友人集会,故称。
  • 笼鹅:指王羲之以书法换鹅的故事,出自《晋书·王羲之传》。
  • 招隐:指《楚辞》中的《招隐士》,是一篇招寻隐士出山的辞赋。
  • 淮南桂树:淮南小山《招隐士》中有“桂树丛生兮山之幽”的句子,这里借指隐居之地的美好景物。

翻译

山中的老屋近况如何,我想象着那里凉爽的云雾和长满薜荔、女萝的景象。 剡溪的船只归来回响,仿佛载着雪花,山阴的《兰亭集序》依旧可以用来换取鹅群。 对你的思念让我感到岁月匆匆,晚年的时光愈发珍贵,独自一人,影子伴随着多情的月光。 我惆怅地想知道,是谁在吟咏《招隐》,淮南的桂树下,不胜歌颂隐逸的美好。

赏析

这首作品表达了诗人对远方友人的深切思念和对隐逸生活的向往。诗中通过描绘山中旧屋的凉云薜萝、剡水舟回的雪景,以及山阴帖换鹅的典故,营造出一种超脱尘世的意境。后两句则直接抒发了对友人的相思之情,以及对岁月流逝的感慨。最后以《招隐》和淮南桂树为喻,表达了对隐居生活的无限向往和美好歌颂。

于立

元南康庐山人,字彦成,号虚白子。博学通古今,善谈笑。不求仕进,以诗酒放浪江湖间。有《会稽外史集》 ► 107篇诗文