登黄鹤楼

清 · 李渔

十年心醉此楼名，今日登临体较轻。
目眺神仙追去鹤，酒浇鹦鹉吊狂生。
莫嗟老大无休息，还喜中原少战争。
试倚危栏听逝水，至今犹作鼓鼙声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 心醉：心里极为向往、羡慕。
• **登临：登山临水或登高临下，泛指游览。
• 目眺（tiào）：目光远望。
• 去鹤：离去的仙鹤，传说中黄鹤楼有仙人乘鹤离去。
• 鹦鹉：鹦鹉洲，东汉末年祢衡在此作《鹦鹉赋》，后常以鹦鹉洲来吊念祢衡。
• 吊：凭吊，追念往事或古人。
• 狂生：指祢衡，祢衡恃才傲物，被称为狂生。
• 莫嗟（jiē）：不要叹息。
• 老大：年纪大了。
• 危栏：高楼上的栏杆，“危”表示高的意思 。
• 鼓鼙（pí）声：战鼓声。鼙，一种小鼓，常用来指代战争。

翻译

十年间心里一直对黄鹤楼的大名满怀向往，今日终于登上这楼，感觉身体都变得轻盈起来。极目远眺，想象着神仙骑着仙鹤远去的身影；端起美酒洒在鹦鹉洲上，凭吊那恃才傲物的狂生祢衡。不要叹息自己年纪大了还不能停歇，值得高兴的是中原大地如今很少有战争了。试着倚靠在高楼上的栏杆边倾听那奔腾而去的江水声，直到如今仿佛那江水声中还夹杂着战鼓的声音。

赏析

这首诗开篇点明作者对黄鹤楼慕名已久，一旦登临便身心愉悦。颔联运用典故，通过“目眺神仙追去鹤”描绘出对传说中仙人乘鹤离去景象的追思，营造出一种空灵悠远的氛围；“酒浇鹦鹉吊狂生”则借凭吊祢衡，流露出对历史人物才华与悲剧命运的感慨。颈联由对历史的追念转到对现实的庆幸，“莫嗟老大”抒发个人心境，“还喜中原少战争”表达了对和平的欣慰，体现出对社会安宁的关注。尾联“试倚危栏听逝水，至今犹作鼓鼙声”极具感染力，作者倾听江水，却仿佛听到往昔的战鼓声，将古今联系在一起，使整首诗既有对过往历史的沉吟，又有对当下安宁的珍惜，洋溢着复杂深沉的情感，引发读者对时光流转、历史变迁的深深思索 。