笠翁对韵 · 上卷 · 十五删

清 · 李渔

林对坞，岭对峦。昼永对春闲。谋深对望重，任大对投艰。裾袅袅，佩珊珊。守塞对当关。密云千里合，新月一钩弯。叔宝君臣皆纵逸，重华父母是嚚顽。名动帝畿，西蜀三苏来日下；壮游京洛，东吴二陆起云间。
骄对傲，吝对悭。讨逆对平蛮。忠肝对义胆，雾鬓对云鬟。埋笔冢，烂柯山。月貌对天颜。龙潜终得跃，鸟倦亦知还。陇树飞来鹦鹉绿，湘筠密处鹧鸪斑。秋露横江，苏子月明游赤壁；冻云迷岭，韩公雪拥过蓝关。

注释

叔宝：南朝陈后主，名叔宝。重华：虞舜名。《书·舜典》：“曰若稽古帝舜，曰重华，协于帝。”嚚顽：蠢而顽固。《书·尧典》：“父顽母嚚”。三苏：宋苏洵、苏轼、苏辙三父子，皆有文才，人号三苏。日下：京城。二陆：晋陆机、陆云兄弟，松江人并有才名，人称二陆。云间：江苏松江县之古称。
湘子，幼有仙迹，出外数年不返，韩公寿，湘忽至，书一联于壁上曰：“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。”未几，韩公谏迎佛骨上表，遭贬至潮州，果经蓝关。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 坞（wù）：地势周围高而中央凹的地方。
• 嚚（yín）顽：愚蠢而顽固。
• 帝畿（jī）：指京城及其附近地区。
• 陇（lǒng）：泛指山。

翻译

树林对着山坞，山岭对着山峦。白昼漫长对春日安闲。谋略深远对望重他人，责任重大对投身艰难之事。衣裙袅袅飘动，玉佩珊珊作响。守卫边塞对把守关口。浓密的云千里聚集，新出的月牙像一钩弯曲。陈后主和他的臣子们都放纵安逸，虞舜的父母很愚蠢顽固。名声震动京城地区，西蜀的苏洵、苏轼、苏辙父子从四川来到京城；豪迈地游历京城洛阳，东吴的陆机、陆云从云间兴起。

骄傲对傲慢，吝啬对小气。讨伐叛逆对平定南蛮。忠诚的肝对义薄云天的胆，像雾一样的鬓发对像云一样的发髻。埋笔的坟墓，王质观棋烂柯的山。如花似玉的容貌对帝王的容颜。龙潜伏最终得以跳跃，鸟疲倦了也知道返回。陇地的树上飞来绿色的鹦鹉，湘江边的竹子茂密处有鹧鸪的斑点。秋露横在江上，苏轼在月明之夜游览赤壁；寒冻的云迷住山岭，韩愈在雪拥之中经过蓝关。

赏析

这一段对仗工整，内容丰富。既描绘了自然景象如林、坞、岭、峦等，也涉及人物典故如叔宝君臣的逸乐、三苏的名声等。通过众多意象的对比，如昼永与春闲、忠肝与义胆等，展现了丰富的层次感。同时，用典如埋笔冢、烂柯山等增加了文化内涵。整体读来韵律和谐，富有美感和韵味，生动地展现了中华文化的博大精深和诗词对仗的艺术魅力。