笠翁对韵 · 上卷 · 十二文

清 · 李渔

忧对喜，戚对欣。二典对三坟。佛经对仙语，夏耨对春耘。烹早韭，剪春芹。暮雨对朝云。竹间斜白接，花下醉红裙。掌握灵符五岳箓，腰悬宝剑七星纹。金锁未开，上相趋听宫漏水；珠帘半卷，群僚仰对御炉熏。
词对赋，懒对勤。类聚对群分。鸾箫对凤笛，带草对香芸。燕许笔，韩柳文。旧话对新闻。赫赫周南仲，翩翩晋右军。六国说成苏子贵，两京收复郭公勋。汉阙陈书，侃侃忠言推贾谊；唐廷对策，岩岩直谏有刘羵。
言对笑，绩对勋。鹿豕对羊羵。星冠对月扇，把袂对书裙。汤事葛，说兴殷。萝月对松云。西池青鸟使，北塞黑鸦军。文武成康为一代，魏吴蜀汉定三分。桂苑秋宵，明月三杯邀曲客；松亭夏日，薰风一曲奏桐君。

注释

二典、三坟：相传为远古之书。白接：古代毡巾名。晋代山涛醉后巾帽欹斜。古诗云：“山公斜著白接罹。”五岳箓：道教符箓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 耨（nòu）：除草。
• 箓（lù）：道教的秘文秘录。
• 羵（fén）：古代传说中的土中怪兽。

翻译

忧伤对喜悦，忧愁对欢欣。《尚书》中的《尧典》《舜典》对《三坟》。佛教的经文对神仙的话语，夏天的除草对春天的耕耘。烹制早春的韭菜，剪切春天的芹菜。傍晚的雨对早晨的云。竹林间斜挂着白色的接䍠，花丛下有身着红裙的人沉醉其中。手中掌握着神奇的灵符和五岳的秘箓，腰间悬挂着有七星纹的宝剑。金锁还未开启，宰相对着宫漏的滴水声快步走来；珠帘半卷着，众多官员仰头对着御炉的香气。 词与赋相对，懒惰与勤奋相对。按类相聚对分类区分。鸾箫与凤笛相对，书带草对香草芸香相对。燕国公和许国公的手笔，韩愈和柳宗元的文章。过去的话对新鲜的新闻。显赫的周朝南仲，风度翩翩的晋代右军将军。苏秦游说六国成功而变得显贵，郭子仪收复两京建立功勋。在汉宫呈献奏书，侃侃而谈忠诚的言语要推贾谊；在唐朝宫廷应对策略，刚正不阿直言进谏有刘蕡。 言语对笑容，功绩对功勋。鹿和猪对羊羵。星冠与月扇相对，拉住衣袖与书裙相对。商汤事奉葛伯，傅说使殷商兴盛。藤萝间的月光对松树上的云。西池的青鸟使者，北方边塞的黑鸦军。周文王、周武王、周成王、周康王是一个时代，魏、吴、蜀、汉确定了天下三分。桂花苑的秋夜，明月下用三杯酒邀请曲客；松亭的夏日，和暖的风奏响一曲给桐君听。

赏析

这篇《笠翁对韵》对仗工整，用词优美，内容丰富。通过大量的对仗词汇，展现出了丰富的意象和场景，如早晚的云雨、竹林花丛、时节变化等，营造出了多彩的氛围和画面感。其中还列举了诸多历史人物和事件，如南仲、右军、苏秦、郭子仪等，既体现了文化底蕴，又具有教育意义。同时，在描写自然景象和宫廷场景时，生动形象地描绘出了不同的情境，让读者仿佛身临其境。整体上，它不仅是语言学习的典范，也是领略文化和历史的窗口。