送长沙守

元 · 虞集

白发长沙守，循良又好文。
近辞金马去，远有玉鱼分。
对竹听湘雨，开帘看岳云。
汉廷思贾谊，一饭莫忘君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白发长沙守：指一位头发花白在长沙任职的太守。“守”，这里指太守这一官职。太守是古代一郡的最高行政长官 。
• 循良：指官吏奉公守法，有良好的政绩，也形容善良守法的人。这里用来描述长沙守治理有方。
• 近辞金马去：金马：汉代宫门名，学士待诏之处，借指在朝为官。意思是近期离开了在朝为官的职位。
• 远有玉鱼分（fèn）：玉鱼：这里可能是象征某种身份地位或皇帝赏赐的物品。“分”指福分、天分。意思是到远方任职也是一种特殊的福分。
• 对竹听湘雨：面对着竹林，聆听着湘地的雨声。“湘”指湘江，流经长沙等地 。
• 开帘看岳云：打开帘子欣赏岳麓山的云雾景色。“岳”指岳麓山，在长沙湘江西岸 ； “云”指山中的云雾 。
• 汉廷思贾谊：用典，汉文帝时，贾谊很有才能却不被重用，被贬到长沙。后来汉文帝又思念贾谊将他召回。这里以贾谊比长沙守，暗示朝廷会想起他。
• 一饭莫忘君：即使吃一顿饭的时间，也不要忘了君主（或不要忘记这个地方 ）。

翻译

那位头发花白的长沙太守啊，既奉公守法有良好政绩，又喜好文采。不久前才离开京城朝堂，远去长沙任职也是一种特别的福分。在长沙，你可以面对着竹林静听湘江之畔的雨声，打开帘子欣赏岳麓山的云雾缥缈。朝廷一定会像汉文帝思念贾谊那样想起你，希望你不论何时都不要忘了报效国家。

赏析

这首诗是虞集送给长沙太守的送别之作。开篇直接点明被送之人——白发苍苍、兼具贤良与文采的长沙太守，为全诗定下一份敬重的基调。颔联通过 “近辞金马去，远有玉鱼分”，将太守离京赴长沙的行程和到远方任职的含义，用“金马”“玉鱼”这样有象征意义的词汇表达出来，丰富了诗作的内涵，一方面体现其离开京城的不舍，另一方面说明外任也是另一种机遇。

颈联“对竹听湘雨，开帘看岳云”是描绘意境的妙笔，对仗工整。它生动地为我们勾勒出一幅长沙风光图，湘水的雨、岳麓山的云，动静结合、情景交融 。这样的美景既暗示了长沙这个任职之地的独特自然风光，又流露出对太守即将享受这般境界的羡慕与祝福。诗人以景入情，巧妙地将送别之情融化于山水之中，显得含蓄而深情。

尾联“汉廷思贾谊，一饭莫忘君”，化用典故，希望太守不必因暂时远离朝堂而气馁，相信朝廷会像汉文帝思念贾谊那样记起他，同时劝诫他不要忘记君主和自己的职责。这两句既表达了对长沙太守才华和未来的信心，又饱含着期待他为国效力的深切期望。整首诗语言简洁、意境深远，情感真挚深沉，是送别诗中的佳作。