书渊明饮酒诗后
陶诗云：“但恐多谬误，君当恕醉人。”此未醉时说也，若已醉，何暇忧误哉！然世人言：“醉时是醒时语。”此最名言。
张安道饮酒，初不言盏数，少时与刘潜、石曼卿饮，但言当饮几日而已。欧公盛年时，能饮百盏，然常为安道所困。圣俞亦能饮百许盏，然醉后高叉手而语弥温谨。此亦知其所不足而勉之，非善饮者，善饮者淡然与平时无少异也。若仆者又何其不能饮，饮一盏而醉，醉中味与数君无异，亦所羡尔。
——《东坡题跋》
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 盏（zhǎn）：小杯子。
- 刘潜：人名。
- 石曼卿：人名。
- 欧公：指欧阳修。
- 圣俞：梅尧臣的字。
翻译
陶渊明诗说：“只是担心多有错误，你应当宽恕醉酒的人。”这是还没醉时说的呀，如果已经醉了，哪还有闲暇去忧虑错误呢！然而世人说：“醉时说的是清醒时的话语。”这是很有名的话。张安道喝酒，起初不说喝多少杯盏数，年轻时和刘潜、石曼卿喝酒，只说应当喝几天罢了。欧阳修壮年时，能喝一百多盏，但常常被张安道困住（比不过他）。梅尧臣也能喝大约一百多盏，然而醉后高抬手说话却更加温和谨慎。这也是知道自己的不足之处而勉励自己，不是善于饮酒的人，善于饮酒的人淡然和平时没有多少不同。像我这样的人又多么不能喝，喝一盏就醉了，醉中的感受和这几位君子没有不同，也是让人羡慕的呀。
赏析
这段文字围绕饮酒及与饮酒相关的人和事展开。首先引用陶渊明的诗句，指出醉时与未醉时的不同态度。接着以张安道、欧阳修、梅尧臣等人饮酒的特点为例，有的不重杯数重时长，有的虽能喝却有不同表现，通过对比展现各自的饮酒风格。最后苏轼自嘲自己酒量不佳，但觉得醉中的感受和其他几位相似，也有一份羡慕。整体文笔轻松诙谐，在描述中展现出对饮酒及饮酒之人的思考和观察，饶有趣味。
