秋于敬亭送从侄耑游庐山序
余小时，大人令诵《子虚赋》，私心慕之。及长，南游云梦，览七泽之壮观，酒隐安陆，蹉跎十年。初，嘉兴季父谪长沙西还，时予拜见，预饮林下。耑乃稚子，嬉游在旁。今来有成，郁负秀气。吾衰久矣，见尔慰心，申悲道旧，破涕为笑。
方告我远涉，西登香炉。长山横蹙，九江却转。瀑布天落，半与银河争流，腾虹奔电，潈射万壑。此宇宙之奇诡也。其上有方湖、石井，不可得而窥焉。
羡君此行，抚鹤长啸。恨丹液未就，白龙来迟，使秦人着鞭，先往桃花之水。孤负夙愿，惭归名山；终期后来，携手五岳。情以送远，诗宁阙乎？
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 《子虚赋》：司马相如的辞赋作品。
- 云梦：古泽薮名，在今湖北、湖南一带。
- 七泽：相传古时楚有七泽，泛指楚地湖泊。
- 酒隐：在酒乡中隐居。
- 蹉跎（cuō tuó）：光阴白白地过去。
- 谪（zhé）：贬官。
- 预饮：参与宴饮。
- 稚子：小孩子。
- 郁负：充满。
- 秀气：灵秀之气。
- 申悲：诉说悲伤。
- 破涕为笑：止住眼泪，露出笑容。
- 远涉：长途跋涉。
- 香炉：庐山香炉峰。
- 横蹙（cù）：横拦。蹙，紧迫。
- 九江却转：九江曲折流转。九江，泛指长江中游的九条支流。
- 腾虹奔电：瀑布似腾空的彩虹，奔腾的闪电。
- 潈（cóng）射：水流喷射。潈，急流。
- 奇诡：奇特怪异。
- 方湖、石井：都是庐山景物名。
- 抚鹤长啸：抚摸着仙鹤放声长吟。
- 丹液：道家炼丹的药汁。
- 白龙：传说中仙人的坐骑。
- 着鞭：挥鞭策马。
- 桃花之水：借指桃花源。
- 孤负：同“辜负”。违背，对不住。
- 夙愿：一向的愿望。
- 五岳：中国五大名山的总称，指代名山。
- 宁阙（quē）：怎会缺少。阙，同“缺”。
翻译
我小时候，大人让诵读《子虚赋》，心里十分向往。长大后，往南游历云梦，观赏了七泽的壮丽景象，在安陆过着饮酒隐居的生活，一晃就是十年，岁月蹉跎。起初，嘉兴的季父被贬官到长沙后又回来，那时我去拜见他，曾在树林下一同饮酒。你当时还是个小孩子，在一旁玩耍嬉戏。如今你已长大成人，富有灵秀之气。我已经衰老很久了，见到你心里十分欣慰，一边诉说过去的悲伤，一边开心得破涕为笑。
你刚刚告诉我你要远行，向西攀登庐山香炉峰。连绵的山峦横亘眼前，九江曲折流转。瀑布像从天上倾泻而下，一半仿佛在与银河争流，又似腾空的彩虹、奔腾的闪电，水流喷射向千万条沟壑。这是宇宙间奇特怪异的景观啊。庐山上面还有方湖、石井，却没办法去看个究竟。
真羡慕你这一趟出行，能抚摸着仙鹤放声长吟。只遗憾我炼丹的药汁还没练成，仙人的坐骑白龙来得太迟，让别人先我一步，前往桃花源。我有负心中一直以来的愿望，惭愧地没能归隐名山；始终期待将来，能和你携手同游五岳。饱含深情为你送行，怎能没有诗作呢？
赏析
这篇序文开篇回顾自己的早年经历与成长过程，展现出时光飞逝、理想未酬的感慨。接着叙述与从侄耑小时候的相遇，以及如今再见时的欣慰之情，传达出浓厚的亲情。对庐山壮丽景色的描写堪称精彩绝伦，“瀑布天落，半与银河争流，腾虹奔电，潈射万壑”，作者运用夸张、想象、比喻等多种手法，将庐山瀑布雄浑壮阔的气势生动地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。文中还表达了自己因未能实现修道成仙、隐居名山愿望的遗憾，以及对未来与从侄同游五岳的美好期待 。文章情真意切，虚实结合，既有对人生经历的感慨，又有对自然胜景的生动描绘，更有在送别之际复杂情感的真挚抒发，体现出李白豪放洒脱、情感奔放的文学风格 。
