(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 郢客:指楚国都城郢的歌者,这里泛指歌者。
- 白雪:指高雅的曲调,典出《楚辞·招魂》。
- 遗响:指歌声的余音。
- 青天:指天空。
- 徒劳:白费力气。
- 巴人:指民间的通俗曲调。
- 吞声:忍住哭泣,不出声。
翻译
歌者吟唱着高雅的《白雪》之曲,其歌声余音缭绕,直飞向青天。 尽管他费尽心力地歌唱,但世上又有谁能将这曲子传扬呢? 若尝试唱一首通俗的《巴人》之歌,却有成千上万的人跟着和唱。 忍住哭泣又有何用,只能空自叹息,感到无比凄凉。
赏析
这首作品通过对比高雅的《白雪》与通俗的《巴人》两种曲调的传唱情况,表达了诗人对高雅艺术难以被世人理解和传扬的深深忧虑。诗中,“郢客吟白雪”一句,既展现了歌者的高雅情操,又暗示了其曲高和寡的困境。而“徒劳歌此曲,举世谁为传”则进一步以反问的形式,强调了这种困境的无奈和悲哀。后两句通过对《巴人》曲调的传唱盛况的描述,更加突出了《白雪》曲调的孤独和凄凉。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对艺术与社会现实之间矛盾的深刻思考。