卷一·宗首（事势）

汉 · 贾谊

今或亲弟谋为东帝，亲兄之子西向而击，今吴又见告矣。天子春秋鼎盛，行义未过，德泽有加焉，犹尚若此，况莫大诸侯权势十此者乎！
然而天下少安者，何也？大国之王幼在怀衽，汉所置傅相方握其事。数年之后，诸侯王大抵皆冠，血气方刚。汉之所置傅归休而不肯住，汉所置相称病而赐罢。彼自丞尉以上偏置其私人，如此，有异淮南、济北之为耶！此时而乃欲为治安，虽尧、舜不能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 亲弟谋为东帝：指汉文帝的弟弟淮南王刘长谋反。刘长想在东方自称为帝 。
• 亲兄之子西向而击：亲兄之子指齐悼惠王刘肥的儿子刘兴居。汉文帝三年（前177 年），匈奴侵犯汉境，汉文帝前往太原征讨，刘兴居趁机起兵西向进攻荥阳，企图夺取帝位。
• 今吴又见告矣：吴国又被告发谋反。汉文帝时，吴王刘濞就已有谋反之心，时有被人告发违法的情况。见：被。
• 春秋鼎盛：指年纪正当旺盛强壮之时。春秋：指年龄。鼎盛：正当兴盛或强壮之时。
• 行义未过：行为和道义没有过失。
• 德泽有加焉：施加的德惠恩泽很多。德泽：德惠恩泽。
• 十此者：比这些大十倍。十：用作动词，十倍于。
• 怀衽：怀抱。衽：衣襟。
• 傅相：汉代诸侯王国设有太傅和丞相，辅助诸侯国王治理国家。
• 冠：男子二十岁行加冠礼，表示成年。冠读音为（guàn） 。
• 血气方刚：形容年轻人精力正旺盛。
• 归休：退休。
• 相称病而赐罢：（傅相）声称有病，被（朝廷）恩准免职。称病：托言有病。赐罢：皇帝准许免职。
• 丞尉：县丞县尉，位在县令之下，管理吏民、刑狱事务。
• 偏置：普遍安置。偏：通“遍”，普遍。

翻译

如今，皇帝的亲弟弟谋划要在东方称帝，亲哥哥的儿子也向西举兵攻打朝廷，现在吴王谋反的事又被揭发了。当今天子正年富力强，行为合乎道义没有过失，对天下百姓也广施了很多恩泽，还是会发生这样的事，更何况那些势力比这大十倍的大诸侯呢！

不过现在天下还算稍微安定，这是为什么呢？是因为大诸侯国的国君年纪还小，还在怀抱之中，朝廷派去的太傅、丞相正掌握着国家事务。几年以后，这些诸侯王大都长大成年，精力正旺盛。那时，朝廷所委派的太傅要被他们打发退休且不肯留任，朝廷所设置的丞相也会称病而被免职。他们会普遍安插自己的亲信，从县丞、县尉等小吏以上都换上他们的人，到了这种境地，怎能和当年淮南王、济北王的谋反行为有什么不同呢！一旦到了这个时候再来想使天下长治久安，即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。

赏析

贾谊在这篇文章里通过一系列具体事例，如亲弟谋反、亲兄之子叛乱以及吴王谋反等，深刻揭示了当时诸侯王势力对中央政权所构成的严重威胁。文中先以当今皇帝德行与诸侯谋反现状对比，突出问题的严峻性。又分析当下天下表面安定的原因是诸侯王年幼，而随着时间推移诸侯成年必然会威胁中央统治。贾谊的论述层层深入，逻辑严密，言辞恳切，体现他对国家命运的深切忧虑以及敏锐的政治洞察力，为汉文帝提出了紧迫且必须解决的诸侯势力问题，旨在警醒统治者要重视诸侯问题，防患于未然，对维护国家统一和稳定有着重大意义。这种居安思危的思想和对国家局势准确把握的能力，展现了贾谊卓越的政治才能。