新乐府序
序曰：凡九千二百五十二言，断为五十篇。篇无定句，句无定字，系于意，不系于文。首句标其目，卒章显其志，诗三百之义也。其辞质而径，欲见之者易谕也;其言直而切，欲闻之者深诫也;其事核而实，使采之者传信也;其体顺而肆，可以播于乐章歌曲也。总而言之，为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作也。
拼音
译文
序说：所有九千二百五十二个字，断为五十篇。每首诗的句和字没有固定的格式，句数和字数根据要表达的内容来决定，不受诗歌形式的束缚。采用每首诗的第一句作题目，在全诗的末尾几句中明白地点出主题和写作目的，这是继承了《诗三百》的优良传统。其语言质朴浅显，想见到的人容易明白的。其议论坦率而感情激动，想知道的人警惕的。作品中所写的事情，都是经过考查而有根据的。其词句通畅流利而有音乐性，可以传播到乐章歌曲的。总而言之，为君王、为臣子、为黎民、为物、任事而作，不是为诗歌而作的。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 新乐府：一种用新题来写时事的乐府体诗。
- 核（hé）：真实、详实。
翻译
序言说：总计有九千二百五十二字，截成五十篇。每一篇没有固定的句子数量，每一句没有固定的字数，只关联于意旨，不关联于文辞。开头的句子标明它的题目，结尾的部分彰显它的志向，这是《诗经》三百篇的义理。它的文辞质朴而且直接，想看到的人容易明白；它的话语直率而且恳切，想听到的人会深深受到警诫；它所写的事情真实而且详实，让采集的人能传播让人相信的内容；它的体制通顺而且自然，可以在乐章歌曲中传唱。总之，是为君主、为臣子、为民众、为事物、为事件而创作，不是为了文辞而创作。
赏析
这段序主要阐述了白居易新乐府诗的特点和创作宗旨。强调诗歌内容和意义的重要性，不追求华丽的形式。质朴、直接、恳切的风格，让诗歌更易于理解和产生感染力，同时注重事实的真实性。其目的是通过诗歌来反映社会现实和表达各种思想，具有强烈的现实主义精神和积极的社会意义，体现了白居易对诗歌社会功能的深刻认识和追求。这种创作理念对后世现实主义诗歌创作产生了深远影响。
