桂枝香 · 和王介甫

· 余怀
江山依旧,怪卷地西风,忽然吹透。只有上阳白发,江南红豆。繁华往事空流水,最飘零、酒狂诗瘦。六朝花鸟,五湖烟月,几人消受? 问千古英雄谁又?况伯业消沉,故园倾覆。四十余年,收拾舞衫歌袖。莫愁艇子桓伊笛,正落叶、乌啼时候。草堂人倦,画屏斜倚,盈盈清昼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 卷地:形容风从地面席卷而过。
  • 上阳:唐代宫名,这里借指宫女。
  • 伯业:霸业。
  • 莫愁:古乐府中所传女子,善歌谣。
  • 桓伊:东晋时音乐家,善吹笛。

翻译

江山依然如旧,奇怪那席卷大地的西风,忽然将一切吹彻通透。只有宫中的白发宫女,和江南的相思红豆。繁华的过往事如同空流的水,最为飘零的,是那些酒狂诗瘦之人。六朝的花鸟,五湖的烟月,又有几人能够真正享受? 试问千古的英雄如今还有谁在?何况霸业已经消沉,故园也已倾覆。四十多年来,收拾起那舞衫歌袖。在这正是落叶飘零、乌鸦啼叫的时候,莫愁的艇子和桓伊的笛声已不再。在草堂中感到疲倦的人,斜倚着画屏,度过这清丽的白昼。

赏析

这首词通过描绘江山依旧而人事已非的景象,抒发了作者对历史变迁和人生无常的感慨。上阕写西风骤起,吹透大地,引发对往昔繁华的回忆,但如今都已如流水般消逝,只剩下飘零之态。下阕则进一步感叹英雄不再,霸业消沉,故园倾覆,四十多年的时光过去,一切都已改变。结尾以疲倦之人斜倚画屏的画面,衬托出一种清冷寂寥的氛围。整首词意境苍凉,情感深沉,用典恰当,表现了作者对历史和人生的深刻思考。

余怀

余怀,字澹心,别号鬘持老人,莆田人。有《味外轩稿》。 ► 23篇诗文