跋绍兴辛巳亲征诏草

宋 · 辛弃疾

使此诏出于绍兴之初，可以无事仇之大耻。使此诏行于隆兴之后，可以卒不世之大功。今此诏与此虏犹俱存也，悲夫！
嘉泰四年三月门生弃疾拜手谨书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 跋（bá）：写在书籍、文章等后面的短文，多用来评价内容或说明写作经过等。
• 绍兴辛巳：绍兴是宋高宗赵构的年号，辛巳指绍兴三十一年（1161 年），这一年金帝完颜亮大举南侵，宋高宗准备亲征。
• 亲征诏草：皇帝亲自出征的诏书草稿。
• 事仇：向仇敌称臣侍奉，这里指宋向金屈辱求和。
• 隆兴：宋孝宗赵昚（shèn）的年号，隆兴年间曾有过北伐等举措。
• 不世之大功：世上少有的大功劳。
• 虏：对敌人的蔑称，这里指金国。
• 拜手：古代的一种跪拜礼。行礼时，跪下，两手拱合到地，头靠在手上。

翻译

假如这份诏书在绍兴初期就颁布出来，那么就可以避免向仇敌称臣的奇耻大辱。要是这份诏书在隆兴之后得以施行，就有可能成就世上少有的大功业。可如今这份诏书和那金国的敌人依旧同时存在着，实在是令人悲哀啊！ 嘉泰四年三月，门生辛弃疾恭敬地叩拜后认真书写。

赏析

辛弃疾通过《跋绍兴辛巳亲征诏草》短短几句话，表达了内心极为沉痛与愤懑的情感。他设想诏书在不同时期发挥的重大作用，强调如果在绍兴之初或隆兴之后得到合理运用，本可改变南宋偏安受辱的局面，建立不世之功，收复失地、雪洗国耻，但现实却是诏书未能充分发挥其应有的作用，耻辱依旧，敌人仍在，这种古今对比与期望和现实的落差，淋漓尽致地抒发了辛弃疾对南宋朝廷错失良机、不思进取的悲愤和批评，流露出其渴望国家强大、恢复中原却壮志难酬的无奈，其对国家命运的深切关怀在字里行间尽显无疑，情真意切，令人动容。