双调·夜行船·秋思

元 · 马致远

【夜行船】百岁光阴一梦蝶，重回首往事堪嗟。
今日春来，明朝花谢。
急罚盏夜阑灯灭。
【乔木查】想秦宫汉阙，都做了蓑草牛羊野。
不恁么渔樵无话说。
纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。
【庆宣和】投至狐踪与兔穴，多少豪杰。
鼎足虽坚半腰里折，魏耶，晋耶？【落梅风】天教你富，莫太奢。
无多时好天良夜。
看钱儿硬将心似铁，空辜负锦堂风月。
【风入松】眼前红日又西斜，疾似下坡车。
晓来清镜添白雪，上床与鞋履相别。
休笑鸠巢计拙，葫芦提一向装呆。
【拨不断】名利竭，是非绝。
红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺，更那堪竹篱茅舍。
【离亭宴煞】蛩吟罢一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇。
争名利何年是彻？看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，闹攘攘蝇争血。
裴公绿野堂，陶令白莲社。
爱秋来时那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶，想人生有限杯，浑几个重阳节？人问我顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 百岁光阴一梦蝶：形容人生短暂，如梦似幻，如同蝴蝶的一生。
• 重回首往事堪嗟：回首过去，感叹不已。
• 急罚盏：急忙举杯，意指畅饮。
• 乔木查：可能是指曲牌名，这里用来转换韵律。
• 蓑草牛羊野：比喻昔日繁华之地变为荒芜。
• 鼎足虽坚半腰里折：比喻三国鼎立的局面最终崩溃。
• 魏耶，晋耶：疑问语气，指魏国还是晋国最终胜出。
• 锦堂风月：豪华的居所和美好的景色。
• 疾似下坡车：形容时间流逝之快，如同下坡车般迅速。
• 晓来清镜添白雪：清晨照镜子，发现自己增添了白发。
• 葫芦提：形容糊涂无知。
• 裴公绿野堂，陶令白莲社：分别指唐朝裴度的别墅和东晋陶渊明的隐居之处，象征隐逸生活。
• 重阳节：中国传统节日，农历九月初九。

翻译

夜行船：一生就像梦境中的蝴蝶，回顾过去，满是感慨。 春天来了，明天花朵就会凋谢。夜里饮酒，直到夜深灯灭。 乔木查：曾经的秦宫汉阙，如今只是牧羊人的草地。 没有这些，渔夫樵夫们就没什么可说的了。连荒坟上的碑文都认不出是谁。 庆宣和：即使寻找英雄的遗迹，也只是狐狸兔子的藏身之处。 即使强大，也难逃衰败的命运，魏晋之争，胜负难辨。 落梅风：即使富有，也不要过分奢侈。美好的时光总是短暂。 金钱让人变得无情，错过了一路的美景。 风入松：夕阳西下，如同疾驰的马车。早晨醒来，镜中已添白发，告别夜晚。 拨不断：名利不再追求，是非纷争消散。避开尘世的纷扰，绿树、青山和竹篱茅舍更显宁静。 离亭宴煞：深夜虫鸣后才能安睡，而鸡鸣又带来新的一天。争名夺利何时能停？ 世间忙碌如蚂蚁排兵，蜜蜂采蜜，苍蝇争夺血食。 裴度的别墅，陶渊明的隐居地，秋天的美好值得回味。 人问我顽童记者：就算去北海找我，我也愿在东篱下醉酒。

赏析

这首元曲以秋思为主题，通过描绘人生的短暂和世事的变迁，表达了对名利的淡泊和对自然生活的向往。诗人以蝴蝶梦、秦宫汉阙的荒凉，以及历史人物的典故，寓言人生如梦，世事无常。他倡导及时行乐，享受眼前的美好，如采摘菊花、烹煮佳肴等，反映出对朴素生活的热爱。同时，他也反思了世人对名利的执着，认为这些纷扰最终并无意义，呼吁人们回归自然，过上宁静的生活。整首曲子语言优美，情感深沉，具有很高的艺术价值。