(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 丙申:古代干支纪年法中的一个年份。
- 先君:对已故父亲的尊称。
- 谪(zhé):古代官员被降职或流放到边远地区。
- 封川:地名,今广西壮族自治区梧州市封开县。
- 天畀(bì):天赐。
- 遗孤:失去父亲的孩子。
- 瘴烟:指瘴气,古代认为南方湿热地区的有毒气体。
- 古希:指七十岁,古时认为七十岁是高寿。
- 大化:指宇宙间的大变化。
- 诗史:记录历史的诗歌。
- 谪仙:被贬谪的仙人,这里指诗人自比。
- 五子:指诗人的五个儿子。
- 青毡:古代士人常用的坐垫,比喻家传的旧物。
翻译
在丙申年我七十岁生日时自赋二首诗。
我的父亲无罪被贬谪至封川,天赐予我这个孤儿逃离瘴烟之地。
忽然间我已到了七十岁的高寿之年,仍然思考着宇宙间的大变化。
我苦吟的诗足以编成诗史,狂醉之时真应该被称为谪仙。
我的五个儿子传家却无一物,只能将书册当作家传的青毡。
赏析
这首诗是元代诗人方回在七十岁生日时所作,表达了对父亲的怀念、对人生的感慨以及对诗歌创作的热爱。诗中,“先君无罪谪封川”一句,既表达了对父亲不幸遭遇的同情,也暗含了对当时社会不公的批判。“天畀遗孤出瘴烟”则显示了诗人对生活的坚韧和对命运的抗争。后两句“忽到古希年七十,犹思上大化三千”展现了诗人对人生的深刻思考和对宇宙变化的无限遐想。最后两句“五子传家无一物,聊将书册当青毡”则反映了诗人清贫的生活状态和对文化传承的重视。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人的文学才华和人生哲学。