三日□陪杨明府饮次前韵

元 · 方回

阒其禅老居西堂，岂有门人拈瓣香。
葛巾漉酒笑元亮，石室紬书输子长。
勿嫌临邛家四壁，犹堪樊川月一箱。
寄书麒麟阁上客，我自蓑衣君金章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 阒（qù）其禅老：指寂静的禅师。
• 拈（niān）瓣香：拈起一瓣香，表示敬意。
• 葛巾漉（lù）酒：用葛布制成的头巾过滤酒，形容简朴的生活。
• 元亮：指陶渊明，字元亮。
• 石室紬（chōu）书：在石室中整理书籍。
• 子长：司马迁的字。
• 临邛（qióng）家四壁：形容家境贫寒，只有四面墙壁。
• 樊川月一箱：指在樊川赏月，一箱可能指装载赏月用品的箱子。
• 麒麟阁：古代收藏珍贵图书的地方。
• 金章：指官印，代指官职。

翻译

寂静的禅师在西堂居住，没有弟子前来敬香。 我像陶渊明一样用葛巾过滤酒，而司马迁在石室中整理书籍，我自愧不如。 不要嫌弃我像临邛的司马相如一样家徒四壁，我还能像杜牧在樊川赏月一样，拥有一箱的雅致。 给麒麟阁上的贵客寄去书信，我自穿着蓑衣，而你却佩戴着官印。

赏析

这首诗通过对比禅师的孤寂与自己的简朴生活，表达了诗人对清贫自守生活的向往和对文化传统的尊重。诗中“葛巾漉酒”与“石室紬书”的对比，既展现了诗人的生活态度，也体现了他对司马迁等文化巨匠的敬仰。末句“我自蓑衣君金章”则巧妙地以服饰象征身份，表达了对官场生涯的淡然态度。