谢汪以南借书惠米

· 方回
政是黄梅欲近时,山城云滃雨垂垂。 断桥没碓惊新涨,湿藁泥蔬续晚炊。 乞米已惭颜氏帖,卖书还笑杜陵诗。 广文绝少充枵甑,更肯芸签借一鸱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :正。
  • 黄梅:指黄梅季节,即梅雨季节。
  • (wěng):云气四起的样子。
  • 垂垂:渐渐。
  • 没碓(duì):碓是指用来捣米的工具,没碓即碓被水淹没。
  • 湿藁:湿的稻草。
  • 泥蔬:用泥包裹的蔬菜。
  • 晚炊:晚饭。
  • 颜氏帖:指颜真卿的《乞米帖》,颜真卿因家贫而写信向人乞米。
  • 杜陵诗:指杜甫的诗,杜甫曾有卖药、卖文以维持生计的经历。
  • 广文:指学识广博的文人。
  • 充枵甑(xiāo zèng):枵甑是空饭甑,充枵甑即填满空饭甑,比喻生活贫困。
  • 芸签:书签的美称,借指书籍。
  • (chī):古代盛酒的器具,借指书籍。

翻译

正是黄梅季节即将到来的时候,山城上空云雾缭绕,雨渐渐地下着。断桥下的碓被新涨的水淹没,湿稻草和泥包裹的蔬菜用来继续做晚饭。乞求米粮已经让我感到惭愧,就像颜真卿的《乞米帖》一样,卖书换米让我想起杜甫的诗,他也有过类似的经历。学识广博的文人很少会生活贫困到这种地步,但我还是愿意借一本书来读。

赏析

这首诗描绘了黄梅季节山城的景象,以及诗人因生活贫困而乞米、卖书的无奈。诗中运用了颜真卿的《乞米帖》和杜甫的诗作为典故,表达了诗人对自己境遇的感慨。尽管生活困顿,诗人仍保持着对知识的渴望,愿意借书来读,展现了文人的坚韧和对学问的执着。

方回

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文