跋杨中斋诗词集
江西派已远，后来无闻人。
许大能诗声，来自浙之滨。
奚奴背锦囊，马蹄踏青春。
来派江西诗，风月浩无垠。
翩翩佳公子，皆绮纨其身。
惟君独不然，每恨无书贫。
胸中国子监，所积皆轮囷。
把酒读君诗，一字一精神。
句里带梅香，不涴半点尘。
家本住孤山，和靖与卜邻。
吾闻诗之天，不在巧与新。
纤秾寄淡泊，清峭寓简淳。
古律尤崛奇，可与子建亲。
此诗实兼之，体具众美纯。
载哦长短篇，音节中韶钧。
少游词如诗，二者皆逼真。
再拜卷锦还，愿言宝所珍。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 跋（bá）：写在书籍、文章等后面的短文，多用以评介内容或说明写作经过等。
- 江西派：指宋代以黄庭坚为代表的江西诗派。
- 奚奴（xī nú）：古代对北方民族的一种称呼，这里指仆人。
- 锦囊：用锦缎制成的袋子，常用来装诗稿或贵重物品。
- 浩无垠（hào wú yín）：形容非常广大，没有边际。
- 绮纨（qǐ wán）：华丽的丝织品，比喻华丽的生活。
- 国子监（guó zǐ jiàn）：古代的最高学府和教育管理机构。
- 轮囷（lún qūn）：形容堆积得像轮子一样，这里指知识渊博。
- 涴（wò）：污染。
- 和靖：指宋代诗人林逋，号和靖先生，以隐居孤山、爱梅著称。
- 纤秾（xiān nóng）：细腻而丰富。
- 韶钧（sháo jūn）：古代的乐曲名，这里指音乐的和谐。
- 子建：指三国时期魏国的诗人曹植，字子建。
翻译
江西诗派已经远去，后来再也没有听说有杰出的人物。然而，许大的诗名，却来自浙江的边陲。仆人背着锦囊，马蹄踏着春天的气息。他来传承江西诗派的风格，那风月之美广阔无边。那些翩翩的佳公子，都身着华丽的衣裳。唯独你不同，常常因为贫穷而没有书籍。你的胸中积满了国子监的知识，那些知识堆积如轮。我一边喝酒一边读你的诗，每一个字都充满了精神。诗句中带着梅花的香气，没有半点尘埃的污染。你的家本就住在孤山，与和靖先生为邻。我听说诗歌的天赋，不在于技巧与新颖。你将细腻与丰富寄托于淡泊，将清峭与简朴寓于其中。古体诗尤其奇特，可以与子建的诗相媲美。这些诗确实兼具了各种风格，体裁齐全，美得纯粹。我吟咏你的长短诗篇，音节和谐如韶钧。你的词如同诗，两者都达到了极高的境界。我再次拜读你的作品，并将其卷起归还，愿你珍藏这些宝贵的诗篇。
赏析
这首作品是对杨中斋诗词集的评价和赞美。诗人王义山首先感叹江西诗派的衰落，然后赞扬杨中斋的诗歌才华，认为他的诗歌继承了江西诗派的传统，风格广阔而深远。诗中通过对杨中斋生活境遇的描述，展现了他的清贫与学识渊博，以及他对诗歌的独特理解和创作才华。诗人通过对杨中斋诗歌的具体分析，赞美其诗歌的清新脱俗、风格多样，以及音节的和谐美妙。整首诗充满了对杨中斋诗歌成就的钦佩和对其作品的珍视之情。
