病稍愈戏书三十韵
注释
- 药滓 (yào zī)：药渣。
- 药贴 (yào tiē)：药方。
- 食味等土炭 (shí wèi děng tǔ tàn)：形容食物无味，如同土和炭。
- 渴吻 (kě wěn)：极度口渴。
- 书幔 (shū màn)：书房的帷幕。
- 灯晕 (dēng yūn)：灯光的晕影。
- 溘死 (kè sǐ)：突然死亡。
- 先君 (xiān jūn)：已故的父亲。
- 幽愤 (yōu fèn)：深藏的怨恨。
- 杜梅 (dù méi)：指杜甫和梅尧臣，两位著名的诗人。
- 夭阏 (yāo è)：早逝。
- 凌泮 (líng pàn)：凌乱，混乱。
- 朘削 (juān xuē)：剥削，压榨。
- 退愞 (tuì nuò)：退缩，懦弱。
- 造物 (zào wù)：指自然或天命。
- 惊惋 (jīng wǎn)：惊讶和惋惜。
- 朽腐 (xiǔ fǔ)：腐朽，衰败。
- 游魂 (yóu hún)：游荡的灵魂。
- 殓具 (liàn jù)：丧葬用品。
- 襄事 (xiāng shì)：协助办理丧事。
- 世缘 (shì yuán)：世俗的牵绊。
- 抢榆 (qiǎng yú)：比喻迅速行动。
- 抟风 (tuán fēng)：乘风，比喻利用机会。
- 仙骨 (xiān gǔ)：指修炼成仙的资质。
- 寒暑锻 (hán shǔ duàn)：经历寒冷和炎热。
- 彭殇 (péng shāng)：指长寿和短命。
- 颜蹠 (yán zhí)：指美丑。
- 形凝 (xíng níng)：形体凝固。
- 气聚 (qì jù)：气息聚集。
- 达者 (dá zhě)：通达事理的人。
- 卢胡 (lú hú)：笑声。
翻译
药渣弃置在盛药的钵中，药方堆满了案头。药价并不便宜，但药效却如此缓慢。在我未生病时，饮食无所顾忌。一旦生病半月有余，食物的味道如同土炭一般无味。白天的睡眠反而比夜晚多，夜晚的呻吟常常持续到天明。床硬使骨头更加疼痛，被子脏了使皮肤出汗。三更时分，口渴难耐，强撑着起床拉开书房的帷幕。灯光的晕影大如盆，故意让它红碧交错，灿烂夺目。如今我已五十九岁，突然死去又何足叹息。我已故的父亲怀有深藏的怨恨，比我现在少了三年的寿命。杜甫和梅尧臣这两位诗坛巨匠，名声百代传颂。他们的寿命也仅此而已，官职更是虚无。又如同我的同学，早逝者何止一半。有些人中途未能有所成就，万事变得凌乱。我幸运地多活了许多年，幸免于战火的灾难。被极度剥削，勉强糊口，变得退缩懦弱。自然或天命屡次赦免我，得失之间令人惊讶和惋惜。未允许我迅速腐朽，更让我承受足够的忧患。假如我即刻死去，我的游魂将去往何处。丧葬用品无从陈列，谁能协助我办理丧事。我的两个儿子住在邻州，两个月来消息断绝。何时能放弃这里的产业，整理舟船回到故乡。人生真是艰难，被世俗的牵绊所困。迅速行动和利用机会，各自凭借自己的能力。最灵巧的人也可能不如别人，外部的攻击缺乏内部的抵抗。若非有修炼成仙的资质，怎能避免经历寒冷和炎热。长寿和短命最终同归于尽，美丑也没有本质的区别。形体凝固，气息聚集，终会有散去的一天。通达事理的人明白这个道理，会发出一声笑。排解闷气，写下心声，我的遗言并非混乱。
赏析
这首作品深刻反映了作者在病中的痛苦和对生命的深刻思考。通过对药渣、药方、病痛的描写，展现了病中的无助和生活的艰辛。诗中对生死、命运的探讨，体现了作者对人生无常的感慨和对世俗的超越。通过对杜甫、梅尧臣等历史人物的提及，作者表达了对历史和人生的深刻洞察。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了作者在病榻上的哲思和对生命的深刻感悟。
