闻舟人既畏寒复畏盗

· 方回
缥缈凌空一叶船,闭篷端类管窥天。 千林尽赭当寒月,万室俱枵更俭年。 未必风饕真堕指,其如草窃正垂涎。 瓶梅斗汲山斋夜,曷不归欤枕石眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 缥缈(piāo miǎo):隐隐约约,若有若无的样子。
  • 凌空:高悬空中。
  • 一叶船:形容船只小巧,像一片叶子。
  • 闭篷:关闭船篷。
  • 端类:正像。
  • 管窥天:通过小管子看天空,形容视野狭窄。
  • 尽赭(zhě):全部变成红色,这里指树木因寒冷而枯萎。
  • 当寒月:正值寒冷的月份。
  • 万室俱枵(xiāo):家家户户都空荡荡的。
  • 更俭年:更加贫困的年份。
  • 未必:不一定。
  • 风饕(tāo):狂风。
  • 真堕指:真的会冻掉手指,形容极寒。
  • 其如:就像。
  • 草窃:小偷。
  • 正垂涎:正在流口水,形容贪婪。
  • 瓶梅:瓶中插的梅花。
  • 斗汲:争相汲取。
  • 山斋:山中的居所。
  • 曷不(hé bù):何不。
  • 归欤:回去吧。
  • 枕石眠:枕着石头睡觉,形容回归自然的宁静生活。

翻译

隐约可见一叶小船高悬空中,关闭的船篷里,透过缝隙看天,视野狭窄。 树木因寒冷全部枯萎,正值寒冷的月份,家家户户都空荡荡的,年景更加贫困。 未必是狂风真的能冻掉手指,但小偷们正贪婪地盯着。 瓶中的梅花在山斋夜里争相汲取清冷的气息,何不回去枕着石头睡觉,享受自然的宁静呢?

赏析

这首作品描绘了一幅寒冬中的孤寂景象,通过“缥缈凌空一叶船”和“闭篷端类管窥天”等句,传达出诗人对狭窄视野和孤独境遇的感受。诗中“千林尽赭当寒月”和“万室俱枵更俭年”进一步以自然和人文的荒凉,反映了时代的艰难。尾联则通过“瓶梅斗汲山斋夜”和“曷不归欤枕石眠”表达了对自然宁静生活的向往,体现了诗人对现实的不满和对理想生活的渴望。

方回

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文