银峰述德诗
注释
- 银峰:指山峰,此处可能指某座山峰的名字。
- 戎马:指军队或战争。
- 淮甸:淮河流域的平原地带。
- 烟尘:战乱的景象。
- 江湖:泛指民间或社会。
- 丘墟:废墟,荒废的地方。
- 番君祠:指某个异族或外国的神庙。
- 燬(huǐ):毁坏。
- 张相墓:指某个重要人物的墓地。
- 芜:荒芜,杂草丛生。
- 堀(kū):挖掘,此处指墓地被破坏。
- 豺与狐:比喻凶恶的人。
- 毒螫(shì):毒害。
- 牺牲:指祭祀用的牲畜。
- 玉帛:贵重的礼物,常用于外交场合。
- 跂踵(qí zhǒng):踮起脚跟,形容急切等待。
- 来苏:指救星,拯救者。
- 两属:指同时属于两个主权。
- 瓜分:分割,划分。
- 干戈:战争。
- 储胥(chǔ xū):储备,准备。
- 斩刈(yì):斩杀。
- 衅(xìn):争端,冲突。
- 虞芮(yú ruì):古代的两个国家,此处指代争端。
- 蛮触:比喻小冲突。
- 恃援:依赖援助。
- 福星:带来好运的人。
- 婺渚(wù zhǔ):地名,可能指婺源。
- 凋瘵(diāo zhài):衰败,困苦。
- 招携:招抚,联合。
- 寒谷:寒冷的山谷。
- 春阳:春天的阳光。
- 湓浦(pén pǔ):地名,可能指湓江。
- 宫亭:宫殿和亭台。
- 涸辙鱼:比喻处于困境中的人。
- 含垢:忍受屈辱。
- 廓洪度:宽广的胸怀。
- 推诚:以诚相待。
- 戆愚(gàng yú):愚钝,不聪明。
- 爪牙:比喻得力的助手。
- 应时需:适应时势的需要。
- 春冰释:比喻困难或危险解除。
- 水涤除:比喻清除干净。
- 锋镝(fēng dí):战争的武器。
- 瓜芋区:比喻和平的地方。
- 力耕:努力耕作。
- 赋需:赋税的需求。
- 涉渊水:比喻困难重重。
- 济川桴(fú):渡河的筏子,比喻帮助。
- 沟中瘠:比喻困苦的人。
- 忍死:忍受死亡的威胁。
- 公哺:公共的供养。
- 穹碑:高大的石碑。
- 伟绩:伟大的功绩。
- 螭首(chī shǒu):石碑上雕刻的龙形头部。
- 龟趺(guī fū):石碑的基座。
- 方伯:古代官职,地方长官。
- 连帅:古代官职,军事统帅。
翻译
在淮河流域的平原上,战争爆发,烟尘弥漫,江湖间一片混乱。银峰下的万家城邑,转眼间变成了废墟。异族的神庙已被毁坏,重要人物的墓地也已荒芜。千年的英雄墓地,现在只能见到豺狼和狐狸。四周的国家纷纷前来问罪,毒害怎能消除?祭祀用的牲畜和贵重的礼物都已准备好,但谁能保护我们的人民,急切地等待着救星的到来。同时属于两个主权并非良策,分割也非好办法。战争不断,山谷间充满了储备。甘心与对方为敌,互相斩杀越界。争端如同古代的虞芮之争,祸患岂能与小冲突相提并论。互相依赖援助,谁还会哀怜无辜。
幸运的是,福星降临婺源,千骑驻扎在城中。威势不仅在征伐之外,恩泽也覆盖了衰败困苦之余。招抚联合自有其道,不急也不缓。运筹帷幄,理应恢复,寒冷的山谷也会被春天的阳光温暖。湓江的巢穴被摧毁,宫亭的根基被推翻。永远告别西江的水,回归如同干涸的车辙中的鱼。忍受屈辱,展现宽广的胸怀,以诚相待,开启愚钝的心灵。你的才能我将助你达到,勉励你追求名誉。你的武力是我所依赖的,适应时势的需要。困难如春冰般消融,冤屈如水般洗净。父子再次见到天日,妻儿在室庐中欢笑。曾经是战争的地方,现在变成了和平的瓜芋区。开始羡慕人生的乐趣,努力耕作以满足赋税的需求。
就像涉过深水,你是我渡河的筏子。又如沟中的困苦者,忍受死亡的威胁等待公共的供养。如果没有遇到你的贤能,这个县城现在会怎样呢?我想留下你的画像,英姿照亮乡里。高大的石碑铭刻着伟大的功绩,龙形的头部和龟形的基座。所展示的只是一乡,所传扬的只有道路。作诗颂扬你的德行,记录真实,言辞不虚。子孙又子孙,歌颂不断,永远不变。地方长官和军事统帅,都将你作为榜样。
赏析
这首诗描绘了战乱时期的悲惨景象,以及一位贤能的地方官员如何带来和平与希望。诗中通过对比战争与和平,废墟与重建,表达了对于和平的渴望和对英雄人物的赞美。诗人运用了丰富的比喻和象征,如“银峰”、“烟尘”、“丘墟”等,生动地勾勒出战乱的残酷和重建的艰难。同时,通过对福星、威势、恩泽的描绘,展现了贤能官员的伟大形象,以及他对人民生活的深远影响。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是对和平与英雄的颂歌。