水调歌头
云间贵公子，玉骨秀横秋。十年流落冰雪，香叆紫貂裘。灯火春城咫尺，晓梦梅花消息，茧纸写银钩。老矣黄尘眼，如对白蘋洲。
世间物，唯有酒，可忘忧。萧闲一段归计，佳处著君侯。翠竹江村月上，但要纶巾鹤氅，来往亦风流。醉墨蔷薇露，洒遍酒家楼。
拼音
译文
亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？
傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。
注释
重重叠叠：形容地上的花影一层又一层，很浓厚。
瑶台：华贵的亭台。
几度：几次。
童：男仆。这两句说，亭台上的花影太厚了，几次叫仆人扫都扫不掉。
收拾去：指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。
教：让。一作“又”。
送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，语气助词，用于动词之后。这两句说，太阳落了，花影刚刚消失，明月升起，它又随着月光出现了。
序
《花影》是苏轼著平起入韵七绝中的一首。这是一首咏物诗，诗人借吟咏花影，抒发了自己想要有所作为，却又无可奈何的心情，全诗借物抒怀，比喻新巧，意新语工，具有言近旨远，意在言外的含蓄美。
赏析
这是一首咏物诗，诗人借吟咏花影，抒发了自己想要有所作为，却又无可奈何的心情。全诗自始至终着眼于一个“变”字，写光的变化，写花影的变化，传达出诗人内心的感情变化。
花影重重“上瑶台”，这是写影的动，隐含着光的动。为什么是“上”，而不是“下”，因为红日逐渐西沉了。几度呼唤儿童，却“扫不开”花影，写影的不动，间接地表现了光的不动，光不动影亦不动，所以凭你横扫竖扫总是“扫不开”的。太阳落山，花影刚刚被“收”拾去，月亮又将它“送”过来了，这一“收”一“送”是写光的变化，由此引出一“去”一“来”影的变化。花影本是静态的，诗人抓住了光与影的相互关系，着力表现了花影动与静，去与来的变化，从而使诗作具有了起伏跌宕的动态美。
花影本来很美，诗人却“几度呼童”去“扫”，原来诗人是用讽喻的手法，将重重叠叠的花影比作朝廷中盘踞高位的小人，正直的朝臣无论怎样努力，也把他们清除不掉，去了一批，又上来一批。“上瑶台”写花影移动，已含有鄙视花影之意；“扫不开”写花影难除，更明现憎恶花影之情，比喻正直之臣屡次上书揭露也无济于事，小人暂时会销声匿迹，但最终仍然会出现在政治舞台上。“收拾去”写太阳刚落，花影消失，大有庆幸之感；“送将来”写明月东升，花影再现，又发无奈之叹。诗中暗喻小人高位，拂之不去。太阳落犹神宗崩，小人俱贬谪，明月升指改朝换代，小人不穷。
诗人巧妙将自己内心的感情变化寓于花影的变化之中，使诗作具有言近旨远，意在言外的含蓄美。全诗构思巧妙含蓄，比喻新颖贴切，语言也通俗易懂。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 香叆（ài）：香气浓郁。
- 紫貂裘：用紫貂皮制成的裘衣，代表高贵。
- 茧纸：古代一种质地细腻的纸。
- 银钩：比喻书法笔迹。
- 白蘋洲：指水边的美景。
- 纶巾鹤氅（guān jīn hè chǎng）：纶巾，古代一种头巾；鹤氅，古代一种外套，两者均指文人的服饰。
- 蔷薇露：指酒，因其香气如蔷薇花露。
翻译
云间的贵公子，玉骨般清秀横溢于秋日。十年间流落于冰雪之中，身上穿着香气浓郁的紫貂裘衣。灯火辉煌的春城近在咫尺，清晨梦见梅花的消息，用茧纸书写着银钩般的书法。如今老眼昏花，仿佛面对着白蘋洲的美景。
世间万物，唯有酒能使人忘忧。闲适地计划着一段归乡之旅，美景之中正适合你这样的君子。翠竹环绕的江村，月亮升起，只需穿上纶巾鹤氅，往来间亦显得风流倜傥。醉意中挥洒着如蔷薇露般的墨迹，洒满了酒家楼。
赏析
这首作品描绘了一位贵公子流落异乡的生活和心境。诗中通过“玉骨秀横秋”、“香叆紫貂裘”等词句，展现了其高贵的身份和优雅的气质。后文则通过“唯有酒，可忘忧”表达了对世俗的超脱和对自由生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对美好生活的追求和对自然美景的赞美。
