请君勿系驴

元 · 刘鹗

请君勿系驴，驴劣伤我树。
树死不足悲，所悲种树苦。
矧兹初夏临，清阴绿如雨。
亦解招凉吹，为我涤炎暑。
愿言共爱惜，相与保迟暮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 矧（shěn）：况且，何况。
• 初夏临：初夏时节到来。
• 清阴：清凉的树荫。
• 绿如雨：形容树叶茂密，绿意盎然，如同细雨般覆盖。
• 招凉吹：吸引凉风。
• 涤炎暑：消除炎热。
• 愿言：希望说，表达愿望。
• 迟暮：晚年，比喻树木的长期存在。

翻译

请你不要把驴子拴在这里，驴子粗暴会伤害我的树。 即使树死了也不足以悲伤，真正可悲的是种树的辛苦。 何况现在正是初夏，清凉的树荫绿得像雨一样。 它也能吸引凉风，为我消除夏日的炎热。 希望我们共同珍惜它，一起保护它直到晚年。

赏析

这首作品通过寓言的形式，表达了作者对自然环境的关怀和对劳动成果的尊重。诗中，“请君勿系驴”直接提出了请求，而“驴劣伤我树”则揭示了问题的严重性。后文通过对树木的描述，展现了其带来的清凉与舒适，强调了保护树木的重要性。最后，作者呼吁大家共同爱惜自然，保护环境，体现了深厚的生态意识和人文关怀。